make big是什么意思，make big的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"make + big" 并不是一个固定的英语短语或习语，而是动词 "make" 和形容词 "big" 的组合使用。其核心含义取决于上下文，但通常表示“使...变大”、“使...显得重要/突出” 或“夸大/吹嘘” 的意思。以下是详细解释：

1. 使某物在物理尺寸或规模上变大：

   • 这是最直接的字面意思。"Make" 作为使役动词，表示“使...发生某种变化”，“big” 表示“大的”。
   • 例子： "The construction company plans to make the park bigger by adding more land." (建筑公司计划通过增加土地来使公园变大。) - 这里指物理空间的扩大。
   • 例子： "Adding yeast makes the dough big." (加入酵母使面团变大。) - 指体积膨胀。
   • 来源参考： Cambridge Dictionary 对 "make" 作为使役动词的用法解释：用于表示引起某事发生或改变状态。 Cambridge Dictionary - make ；以及 "big" 表示尺寸大小的定义。 Cambridge Dictionary - big

2. 使某人或某事显得重要、突出、成功或著名：

   • 这是更常见的比喻用法。"Make" 表示“使...成为某种状态”，“big” 表示“重要的”、“显赫的”、“成功的”。
   • 例子： "His breakthrough role in that movie really made him big in Hollywood." (他在那部电影中的突破性角色真的让他在好莱坞出名了。) - 指获得名声和成功。
   • 例子： "The marketing campaign made the new product launch big." (营销活动使得新产品的发布声势浩大。) - 指引起广泛关注和重视。
   • 例子： "Don't make a big deal out of it; it's just a small mistake." (别把它搞得太严重了；这只是个小错误。) - 这里 "make a big deal" 是固定搭配，意为“小题大做”，体现了“使显得重要”的核心含义。
   • 来源参考： Merriam-Webster 词典中 "big" 的释义包含 "of great importance or significance" (非常重要或有意义的)。 Merriam-Webster - big ；Oxford Learner's Dictionaries 中 "make" 的释义包含 "to cause sb/sth to be or become sth" (使某人/某物成为...)。 Oxford Learner's Dictionaries - make

3. 夸大其词、吹嘘：

   • 在这种语境下，"make big" 常带有轻微的贬义，意指将事情描述得比实际情况更重大、更夸张。
   • 例子： "He tends to make his achievements sound bigger than they really are." (他倾向于把自己的成就说得比实际情况更了不起。) - 指夸大。
   • 例子： "Don't make it big; just tell us what actually happened." (别夸大其词；就告诉我们实际发生了什么。) - 指不要渲染或吹嘘。
   • 来源参考： 这种用法体现了 "big" 在非正式语境中可以表示 "boastful" (吹嘘的) 或 "pretentious" (自命不凡的) 的意味，结合 "make" 的动作。虽然没有单一网页精确对应此组合，但 Oxford Learner's Dictionaries 在 "big" 的例句中展示了类似用法 (e.g., "He's full of big ideas.")。 Oxford Learner's Dictionaries - big

总结来说，"make + big" 的核心在于 "make" 的“使...变化/成为”功能和 "big" 的“大/重要/夸张”含义的结合。具体意思需要根据上下文判断，可能是物理上的变大，也可能是比喻意义上的使其重要、成功或夸大。

网络扩展资料

“make big” 是一个英语短语，其含义需结合语境和用法来理解：

1.字面意义

• “使某物变大”：指物理上扩大或增强某物。
• 例句：The company plans to make big changes to its headquarters.
  （公司计划对总部进行大规模改造。）

2.引申含义

• “取得显著成功”（常见俚语，多用于口语）：
  通常以“make it big” 的形式出现，表示在事业、财富或名声上取得巨大成就。
• 例句：She moved to Hollywood and finally made it big as an actress.
  （她去了好莱坞，最终成为知名演员。）

3.搭配用法

• “make + big + 名词”：根据搭配的不同，含义灵活变化。
  • make a big decision：做重大决定
  • make a big mistake：犯大错
  • make a big difference：产生重大影响

4.注意事项

• 该短语多用于非正式场合，正式写作中需替换为更精准的表达（如 achieve success）。
• 使用时需注意时态和语态。例如：
  • 过去式：He made big in the tech industry.
  • 进行时：They’re making big in the stock market.

如果需要更具体的解释，建议提供完整句子或使用场景以辅助分析哦！

别人正在浏览的英文单词...

scheduleconfirmhazebesmirchhedonicbaldlycastesgrubwormhavingmomentsreflexivelysallesoftenersteadiestuneducatedadministrative authorityFired UpHumphrey Bogartwant adbasionchrysanilineetherificationforecourtfundatrixhydrochemicalhydrolabilLiverpudlianlysogenovertoppedanodized