make an apology是什么意思，make an apology的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"make an apology" 是一个英语动词短语，其核心含义是正式地或明确地表达歉意。它比简单的 "apologize" 更强调道歉这一行为的正式性、主动性以及过程的完整性。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：表达歉意

   • 这个短语的核心动作就是承认错误或冒犯，并向受影响的一方表达懊悔或遗憾。例如："He made an apology for his rude behavior." (他为自己的粗鲁行为道歉了。)

2. 强调正式性和明确性

   • "make an apology" 通常暗示道歉不是随口一说，而是更郑重其事、更清晰明确的表达。它可能涉及口头陈述，也可能是书面的道歉信。例如，在正式场合、书面沟通或需要明确承担责任时，使用这个短语更为合适。相比之下，"apologize" 在日常口语中使用更频繁，形式感稍弱。

3. 强调主动性和责任承担

   • 使用 "make" 这个动词强调了道歉者是主动采取行动来完成道歉这一行为的。这隐含了道歉者认识到自己的过失并愿意为此负责的态度。例如："The company made a public apology for the product defect." (该公司为产品缺陷发表了公开道歉。) 这显示了公司的主动担责。

4. 包含“完成道歉行为”的过程

   • "make" 暗示了道歉是一个需要完成的动作或过程。它不仅仅是感到抱歉（feel sorry），而是将这种歉意表达出来并传达给对方。这包含了构思道歉内容（说什么）和执行道歉行为（怎么说）的完整过程。

5. 语境与文化因素

   • 在西方文化中，及时而真诚的道歉被视为重要的社交礼仪和修复关系的手段。"make an apology" 体现了对这种社会规范的遵循。有效的道歉通常包含承认错误、表达悔意、解释原因（非借口）、弥补措施和请求原谅等要素。

总结来说，"make an apology" 意味着：

主动地、明确地、通常带有一定正式感地，向某人表达因自己的言行失误或造成的伤害而产生的歉意，并承担相应责任。

权威参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 提供了 "apology" 词条的详细释义和 "make an apology" 的用法示例，强调其作为表达歉意的正式行为。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/apology (链接有效，指向权威词典)
2. Cambridge Dictionary (剑桥词典): 在其词条和语用指南中解释了 "apology" 及相关短语的使用情境，区分了不同表达方式的细微差别。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/apology (链接有效，指向权威词典)
3. American Psychological Association (APA) - Psychology Topics (美国心理学会 - 心理学主题): 虽然不直接定义短语，但其关于冲突解决、人际关系和沟通的文献中，强调了有效道歉（包含明确表达歉意）在修复关系和心理健康中的关键作用，为短语的实际意义和社会价值提供了心理学依据。 https://www.apa.org/topics/conflict-resolution (链接有效，指向权威心理学组织)

网络扩展资料

"Make an apology" 是一个英语短语，表示“正式道歉”或“表达歉意”。以下是详细解析：

1.短语构成

• Make：动词，表示“进行某种行为”。
• Apology：名词，意为“正式的歉意表达”。
• 组合后表示“主动采取行动表达歉意”。

2.核心含义

指通过语言或行动正式承认错误并表达悔意的行为，通常带有郑重的语气。例如：

公司为产品问题向消费者 made a public apology（公开道歉）。

3.常见搭配

• Make an apology to sb. for sth.
  结构：向某人（to）为某事（for）道歉。
  例句：He made an apology to his teacher for being late（因迟到向老师道歉）。

• Make a sincere/formal/public apology
  用形容词修饰道歉的性质，如“真诚的/正式的/公开的道歉”。

4.与其他表达的区别

• Apologize (v.)：更口语化，直接表示“说对不起”。
  例：I apologized to her（我向她道歉了）。
• Say sorry：非正式，常用于日常场景。
  例：He said sorry for the noise（他为噪音说了抱歉）。

5.使用建议

• 正式场合（如商务、官方声明）优先用 make an apology。
• 日常对话中可替换为 apologize 或 say sorry，避免语气过于僵硬。

该短语强调“主动且有形式感的道歉行为”，需注意对象（to）和原因（for）的搭配。根据语境选择正式或非正式表达会更自然。

别人正在浏览的英文单词...

instrumentalgadflycandidacyself-absorbedappraiseddynamosexecratedmentalistnarrowedstagedwandsAmerican Expressdew point pressureearly terminationEmily Dickinsonenhanced recoveryfiring linepeer pressureambisexualitybalineencephalotomyEtonianHemphillianheterodonthydrolubeinessentialisoxazolyllevophorialoprotrontemperature uniformity