美:/'dʒuˈdɪʃl ˈsɪstəm/
司法制度；[法] 法院系统
The inquiry acknowledges failings in the judicial system.
这次调查承认司法制度有缺陷。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
Promote the reform of the judicial system.
推进司法体制改革。
|judiciary;司法制度；[法]法院系统
司法体系（Judicial System） 指一个国家或地区内负责解释法律、审理案件、解决纠纷并保障法律实施的整套组织架构、运行程序和制度安排。它是法治社会的核心支柱，确保法律得到公正、独立的执行。其核心要素包括：
法院系统（Court System）：司法体系的主体，通常按层级（如初审法院、上诉法院、最高法院）和管辖权（如民事、刑事、行政、宪法法院）组织。法院是审理案件、作出具有法律约束力判决的场所。（联合国宪章第92条明确了国际法院作为联合国主要司法机关的地位，体现了司法体系在国际层面的体现：https://www.un.org/zh/about-us/un-charter/full-text）（美国法院官网详细描述了其联邦法院系统的层级结构：https://www.uscourts.gov/about-federal-courts/court-role-and-structure）
法官与司法人员（Judges and Judicial Officers）：依法独立行使审判权的核心人员。他们负责主持庭审、听取证据、解释法律并作出裁决。其独立性和专业素养是司法公正的关键保障。（英国政府官网解释了司法独立原则及其重要性：https://www.gov.uk/guidance/judicial-independence）
法律程序与规则（Legal Procedures and Rules）：规范案件如何从起诉、审理到判决、执行的一系列法定步骤和规则（如诉讼法、证据规则）。这些程序旨在保障当事人的诉讼权利（如辩护权、上诉权）和审判的公正效率。（欧盟法院概述了其诉讼程序规则：https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/en/）
司法体系的核心功能包括：
关键特征：
（中国《宪法》第123条明确规定中华人民共和国人民法院是国家的审判机关，第126条规定人民法院依照法律规定独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉：http://www.npc.gov.cn/npc/c505/201803/e87e5cd7c1ce4ef6b9c4b606d4c7d4f0.shtml）
"Judicial system"（司法系统）指一个国家或地区内负责解释法律、解决争议、维护公正并执行法律裁决的机构与制度体系。以下是详细解释：
1. 核心定义 司法系统是政府三权分立（立法、行政、司法）中的独立分支，主要职能包括：
2. 主要组成
3. 两大法系对比
4. 关键原则
5. 社会功能
若需了解特定国家/地区的司法体系细节，可提供具体名称以便进一步说明。
bottompower failureminatorypelagicbrigadeschaperoneddecimalsdetergentsfladgemeanderingRGBspacektimedunspikedbe skillful incoal ashelectron gunlight fixturetransport documentwatershed managementaethereallyannularlyaxodendritedecouplingelectrumemulsifiableexpressionalHeterenchelyidaeliveplatematey