in one's spare time是什么意思，in one's spare time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in one's spare time" 是一个英语短语，表示"在某人的空闲时间"或"利用业余时间"，指个人在完成工作、学习或其他义务后剩余的可自由支配时间。根据《牛津英语词典》，该短语最早可追溯至19世纪，用于描述非职业相关的活动。

其核心含义包含三个层面：

1. 时间属性：区别于正式工作时段，强调非强制性、可自主安排的时间段（剑桥词典，2023）；
2. 活动性质：通常指个人兴趣相关的活动，如阅读、运动、艺术创作等；
3. 价值取向：反映个人生活方式与兴趣偏好，美国心理学会研究指出合理利用空闲时间能提升幸福感。

常见用法结构包括：

• 动词搭配：spend/pursue/enjoy + in one's spare time
• 典型句式："She writes novels in her spare time"
• 近义替换：during leisure hours, in free time

需要注意，该短语与"part-time"存在本质区别：前者强调自愿性休闲活动，后者特指非全职工作状态（《韦氏词典》词条辨析）。现代社会学研究显示，数字时代中人们平均每日约有4.1小时可归类为spare time。

网络扩展资料

“in one's spare time” 是一个常用英语短语，其核心含义是“在某人的空闲时间”，通常指工作、学习或义务之外的可自由支配时间。以下是详细解析：

一、基本含义

• 字面解释：指个人未被工作、学习或必要事务占据的剩余时间，即“业余时间”。
• 隐含意义**：强调利用这些时间进行个人兴趣、爱好或非强制性活动，例如阅读、运动、社交等。

二、用法与结构

1. 主语替换：
   “one's”需根据主语变化（如：inmy spare time / inher spare time）。

   • 例句：She paints in her spare time.（她在空闲时间画画。）

2. 描述活动：
   后接动词描述具体行为，常用“do something”结构。

   • 例句：He volunteers at the shelter in his spare time.（他业余时间在收容所做志愿者。）

3. 对比义务时间：
   常与工作、学习形成对比，突出自愿性。

   • 例句：I work as a teacher, but in my spare time, I write novels.（我是老师，但业余时间写小说。）

三、同义词与辨析

• free time：与“spare time”几乎同义，但更口语化。
• leisure time：强调放松和享受，多用于正式语境。
• downtime：侧重无任务压力的休息时间（如工作中短暂的间歇）。

四、使用注意事项

1. 不可数名词：固定搭配中“time”不可用复数（❌ spare times）。
2. 语境适配：根据正式程度选择“spare time”或“free time”（前者稍正式）。
3. 文化差异：西方文化中，询问他人“What do you do in your spare time?”是常见的社交话题。

通过这一短语，可以自然表达个人生活的平衡与兴趣，适合日常交流及书面描述。

别人正在浏览的英文单词...

modestrelationshipadd tosomersaultingscornfullychoppydysenteryadvisersreiterationrippingsievessupervisoryblack holechief physiciandoubt aboutdrunken drivinggrain refinementtamping machinealbolitearabescatoclausiusechoencephalogramelectrizeendotheliomaferningferulenolhypomineralizationkorunamesneArgonne