modest是什么意思，modest的意思翻译、用法、同义词、例句

modest英标

英:/'ˈmɒdɪst/ 美:/'ˈmɑːdɪst/

常用解释

谦虚的

词性

比较级:more modest 最高级:most modest

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用词典

adj. 谦虚的，谦逊的；适度的；端庄的；羞怯的

n. (Modest)人名；(罗)莫代斯特；(德)莫德斯特；(俄)莫杰斯特

例句

Modest progress has been made in this social reform.

这次社会改革取得了一定进展。

The modest professor is always learning new knowledge and accepting new things.

这位谦虚的教授时刻都在学习新知识，接受新事物。

The modest woman was unhurried, unimpetuous and self-possessed.

这位端庄的女性处事不急不躁，冷静自持。

We can make a modest difference, not a big one.

我们可以做出适度的改变而不是很大的

He's very modest about his achievements.

他对自己的成就很谦虚

She's very modest about her success.

她对自己的成功非常谦虚。

You're too modest!

你太谦虚了！

He's modest, as well as being a great player.

他是一个谦虚而且出色的运动员。

He was typically modest about his achievements.

他一如既往，对自己的成就很谦虚。

He was modest and diffident about his own success.

他很谦虚，不愿谈及自己的成功。

同义词

adj.|odest/inobtrusive;谦虚的，谦逊的；适度的；端庄的；羞怯的

专业解析

"modest" 是英语中具有多重含义的形容词，其核心概念围绕"适度的衡量"展开。根据权威语言学研究，该词主要包含以下三层含义：

谦逊的态度指不夸大自身成就或能力的品质，如牛津词典定义其为"对自己的能力或成就没有表现出骄傲"（来源：Oxford Learner's Dictionaries¹）。例如："尽管获得诺贝尔奖，她仍保持谦虚的态度"。
适中的程度描述数量、规模或程度处于合理范围，剑桥词典解释为"不过大或不过分"（来源：Cambridge Dictionary²）。常见于经济领域："公司今年实现了5%的适度增长"。
朴素的风格指避免华丽夸张的审美取向，韦氏词典将其延伸为"在风格或装饰上不过分张扬"（来源：Merriam-Webster³）。例如："她穿着简约的黑色连衣裙出席典礼"。

该词的词源可追溯至16世纪拉丁语"modestus"，原意为"保持适当限度"。现代英语中不同语境会产生具体差异，但本质上都强调避免极端化的中间状态特征。

网络扩展资料

Modest 的详细解释如下：

一、核心词义与用法

谦虚的（谦逊态度）
描述人在成就、能力或地位面前不炫耀、低调的特质，如 She's very modest about her success（她对自己的成功非常谦虚）。
- 侧重对自我评价的克制，与“自夸”（boast）相对，例如：He never boasts and remains modest（他从不吹嘘，保持谦逊）。
适度的/适中的（数量、规模或程度）
指不过分或不过量的状态，常用于经济、数据或生活场景：
- Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%（瑞士失业率升至0.7%，仍算适中）；
- a modest home（简朴的住所）。
朴素的/端庄的（服饰或生活方式）
形容穿着不暴露或生活方式不铺张：
- a modest dress（端庄的连衣裙）；
- preferring a modest lifestyle（选择朴素的生活方式）。
羞怯的/腼腆的（性格特质）
尤指女性或特定文化中的含蓄表现，如 Asian women are more modest and shy（亚洲女性更为端庄腼腆）。

二、词源与词性

词源：源自拉丁语 modestus（有节制的），词根为 mod-（尺度、方式），引申为“做事有分寸”。
词性：形容词（adj.），比较级 more modest，最高级 most modest；副词形式为 modestly。

三、应用场景与例句

个人品质
- You're too modest!（你太谦虚了！）
- Her modest behavior won respect（她谦逊的举止赢得尊重）。
经济与数据
- modest tax incentives（适度的税收优惠）；
- modest improvements in efficiency（效率的适度提升）。
服饰与生活方式
- Respect local etiquette with modest clothing（以端庄服饰尊重当地礼仪）；
- a modest budget（精打细算的预算）。

四、近义词与反义词辨析

同义词：
- humble：强调谦卑，可能含自我贬低意味（如 humble origins 出身卑微）；
- unpretentious：不张扬的（如 an unpretentious style 朴实的风格）。
反义词：
- arrogant（傲慢的）、immodest（不谦虚的）、ostentatious（铺张的）。

五、文化差异与特殊用法

中文误译：常直译为“谦虚的”，但需结合语境。例如“modest proposal”并非“谦虚的建议”，而是《一个温和的建议》（Jonathan Swift的讽刺作品）。
网络语境：在讨论中表示“审慎态度”，如投资领域强调 modest claims（不过分的主张）。

Modest 是一个多维度词汇，既可描述人的谦逊性格，也能表达对规模、程度的节制态度，其文化内涵需结合具体语境理解。核心逻辑是通过“尺度”（mod-）把握行为或事物的分寸，体现适可而止的智慧。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】