
英:/'ˈhɔːspleɪ/ 美:/'ˈhɔːrspleɪ/
n. 动手脚和大声欢笑的玩闹;恶作剧
Horseplay is OK at work as long as are off the clock.
马球是只要你的工作确定的关闭时钟。
Do not engage in horseplay or practical jokes at rig site.
井场上不允许胡闹或搞恶作剧。
It was a bit of horseplay that went seriously wrong, said a Chelsea source.
“这事太扯淡了,”切尔西的消息人士说。
Indians call it playing colors a jubilant scrum of horseplay and body painting.
印度人称此为“色彩的游戏”,一群人疯狂的,尽情的喧闹和人体彩绘。
Here they are, absorbed, as they're participating in complete and absolute horseplay.
他们全神贯注地在参与到这场十足的胡闹之中。
n.|trick/mischief;动手脚和大声欢笑的玩闹;恶作剧
“horseplay”是一个英语名词,指代喧闹、粗鲁或带有肢体冲动的嬉戏行为,通常包含推搡、追逐、恶作剧等容易引发意外或冲突的举动。该词源于16世纪,最初描述马匹不受控制的跳跃动作,后引申为人类不恰当的打闹行为。
在具体使用中,“horseplay”常见于学校、工作场所等需要遵守行为规范的场景,强调此类行为可能突破安全界限。例如《牛津英语词典》将其定义为“喧闹或粗鲁的玩笑,可能造成伤害”(Oxford Learner's Dictionaries, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)。剑桥词典进一步说明,该行为“通常发生在群体中,包含肢体接触且缺乏分寸感”(Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/)。
需要注意的是,该词带有负面含义,多用于提醒人们注意行为安全。美国职业安全与健康管理局(OSHA)明确将工作场所的horseplay列为安全隐患,指出其可能导致严重工伤(OSHA标准29 CFR 1910.141)。
根据多个权威词典的释义,"horseplay"的含义和用法如下:
基本定义
指喧闹、粗鲁的嬉戏打闹行为,常伴随肢体动作和大声欢笑,可能带有失控风险。这种玩耍方式常见于青少年或非正式场合,有时会演变成恶作剧。
词源与发音
典型场景
多发生在教室、工作场所等需要遵守纪律的环境,例如捏碎粉笔撒满教室地板()、朋友间推搡打闹等。虽然初始可能只是玩笑,但容易发展为危险行为。
词性特征
不可数名词,使用时需搭配量词,如:"a bit of horseplay"(些许嬉闹)。
近义辨析
与普通"play"不同,更强调喧哗性;与"bullying"(霸凌)的区别在于主观恶意程度,但过度horseplay可能演变为伤害行为。
例句示范:
"The teacher warned students against horseplay during lab experiments."(教师警告学生不要在实验课上嬉闹)
wasparticularyourselvesdo some cleaningurgencyover-industrializedpick on sbwryconfederatingcritiquedfootracegrandaughterintonedjeersstereotypedsupplementsterrorizingcuring temperaturegrit chamberin bloodMitsubishi Heavy Industriesnational monumentproducer gasRevolutionary WarSydney Morning Heraldcapricornoidceltucegeikielitehypodyniaisovincamine