honeyed words是什么意思，honeyed words的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"honeyed words" 是一个英语习语，用来形容那些听起来非常甜蜜、悦耳、奉承或诱人，但往往缺乏真诚或实质内容，甚至可能带有欺骗意图的话语。其核心含义在于强调话语表面上的吸引力与实际意图或真实性之间的反差。

以下是该短语的详细解释：

1. 字面含义与比喻意义：

   • Honeyed： 字面意思是“涂了蜜的”或“像蜜一样甜的”。蜂蜜因其甜美的味道和顺滑的口感，常被用来象征令人愉悦、有吸引力的事物。
   • Words： 指言语、话语。
   • 结合： "Honeyed words" 因此字面上是指“像蜜一样甜的话语”。在比喻意义上，它指那些刻意雕琢、非常动听、旨在取悦、安抚、说服或诱惑听者的话语。这些话语如同蜂蜜一样，容易让人接受甚至沉迷。

2. 核心特征：

   • 表面吸引力： 这类话语的首要特点是听起来非常舒服、顺耳、令人愉悦。它们可能包含大量的赞美、承诺、安慰或奉承。
   • 缺乏真诚或实质： 这是该习语最关键的内涵。说话者使用“honeyed words”通常不是为了表达真实情感或提供有价值的信息，而是为了达到某种目的，如操纵、欺骗、安抚、逃避责任或获取利益。话语本身可能空洞无物，或者掩盖了不愉快的真相。
   • 潜在的欺骗性或操纵性： 由于其动听的外表掩盖了可能的虚假或不良意图，“honeyed words”常常带有负面含义，暗示听者需要警惕，不要被表面的甜蜜所迷惑。它们可能是一种“糖衣炮弹”。
   • 目的性： 说话者使用这类话语通常有明确的目的，比如：说服某人做某事、获得某人的好感、平息某人的怒火、掩盖错误或真相。

3. 常见语境与同义词：

   • 语境： 常用于描述奉承、花言巧语、空头承诺、虚假安慰、政治演说、销售话术、情话（尤其在带有不真诚成分时）等场景。
   • 同义词/近义表达： Flattery（奉承）、sweet talk（甜言蜜语）、cajolery（哄骗）、blandishments（奉承话）、coaxing（哄诱）、smooth talk（花言巧语）、empty promises（空头承诺）、fair words（好听话 - 常带讽刺）。

4. 文化背景与警示：

   • 许多文化中都有类似的表达，告诫人们不要被好听的话所蒙蔽。英语中相关的谚语如 “Fine words butter no parsnips” (光说好话无济于事) 也强调了行动比空谈重要。
   • 理解“honeyed words”有助于培养批判性思维，提醒人们在听到特别悦耳的话时，应关注说话者的动机、话语的可信度以及背后的实际行动。

权威性参考来源：

• 《牛津英语词典》: 作为最权威的英语词典之一，OED 对词语的历史演变和精确含义提供了详尽的解释。它明确将 "honeyed" 定义为 "sweet as honey; sweet-sounding, flattering"，并收录了 "honeyed words/tongue" 作为习语，意指奉承或诱骗的话语。 (来源：Oxford English Dictionary)
• 莎士比亚作品: 威廉·莎士比亚在其戏剧中多次使用 "honeyed" 一词来形容谄媚或虚伪的言语，例如在《李尔王》中，这为短语的文学渊源和经典用法提供了重要例证。
• 《韦氏词典》: 作为美国权威词典，Merriam-Webster 将 "honeyed" 定义为 "made sweet or agreeable"，并特别指出其常用于形容言语 ("honeyed words/phrases")，带有奉承或诱骗的含义。 (来源：Merriam-Webster Dictionary)
• 《心理学前沿》相关研究: 有研究探讨了奉承和说服性语言的社会心理机制，分析了为什么人们有时会被“甜言蜜语”所影响，即使意识到其可能不真诚，这为理解 "honeyed words" 的效果提供了科学视角。

总而言之，"honeyed words" 指的是那些表面上甜蜜动听、旨在取悦或诱惑，但往往缺乏真诚、实质内容，甚至暗藏欺骗或操纵意图的话语。理解这个短语有助于识别语言中的“糖衣”，保持清醒的判断。

网络扩展资料

“honeyed words”是一个英语短语，其含义和用法可通过以下方面详细解释：

1.基本释义

• 字面含义：由“honeyed”（加了蜜的；甜如蜜的）和“words”（话语）组成，字面可理解为“如蜜般甜美的言辞”。
• 引申义：通常指为讨好、哄骗或迷惑他人而说的动听但不真诚的话，中文对应“甜言蜜语”“甘言密语”等。

2.用法与语境

• 情感色彩：多含贬义，暗示话语带有奉承或欺骗性。例如：“He didn’t believe her honeyed words.”（他不相信她的甜言蜜语）。
• 常见搭配：常与“say”“speak”“use”等动词连用，如“say honeyed words”（说甜言蜜语）。

3.近义词与反义词

• 近义词：glib talk（油嘴滑舌）、oily tongue（花言巧语）、flattery（奉承）。
• 反义词：harsh words（恶语）、straightforward speech（直言不讳）。

4.文化背景

• 英语中常用蜂蜜（honey）象征甜蜜，因此“honeyed”常被用来描述表面美好但可能虚伪的事物，如“honeyed promises”（甜蜜的承诺）。

5.例句参考

• “Are you a person who would say honeyed words?”（你是一个会说甜言蜜语的人吗？）
• “宋朝丞相王强对人满嘴甜言蜜语，不安好心。”（中文例句，对应英语用法）

通过以上解析可知，“honeyed words”既保留了与“蜂蜜”相关的字面意象，又在语境中衍生出复杂的情感色彩，使用时需结合具体场景判断其褒贬含义。

别人正在浏览的英文单词...

sports starembryopharmacyembezzlementenvironsailmentsclimaticdanglerdrummedHonolulunappedpoliomyelitisregeneratesback cushioncultivated soilex officiofalse alarmintermediary agentunique featureabdominalgiaarciformbromphenolchloraminesdiamictitedysovarismeconomethaptorheterointoxicationisogametangiumthermocouples