hesitative是什么意思，hesitative的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adj. 支吾其辞的；踌躇的

adj.|tentative;支吾其辞的；踌躇的

hesitative 是一个形容词，用于描述表现出犹豫不决、踌躇或难以做出决定的状态或特质。它直接源自动词 "hesitate"（犹豫），后缀 "-ive" 表示具有某种性质或倾向。

详细解释：

核心含义：该词的核心在于强调一种倾向于延迟行动、避免立即承诺或难以果断抉择的心理状态或行为模式。它描述的是一种持续的、内在的犹豫倾向，而非单次的犹豫行为。
- 例如： "His hesitative nature made it difficult for him to choose a career path."（他犹豫不决的天性使他难以选择职业道路。）这里描述的是一种性格特征。
与近义词的细微差别：
- Hesitant: 这是更常用、更广泛的词，指在行动或说话前短暂的停顿或不确定。它可以描述单次事件或更普遍的状态。例如："She was hesitant to answer the question."（她对回答这个问题犹豫不决。）
- Hesitative: 相对少见，更侧重于描述一种固有的、持续的倾向或特质，暗示这种犹豫是其性格或当前状态的一个显著特征。它更强调这种犹豫的本质或性质。例如："The committee's hesitative approach delayed the project."（委员会犹豫不决的做法延误了项目。）这里强调整个委员会的处理方式具有犹豫的特性。
- Irresolute / Indecisive: 这两个词更强调缺乏决断力或坚定性，与 "hesitative" 在犹豫不决的层面有重叠，但 "hesitative" 更突出行动前的踌躇过程本身。
使用场景： "Hesitative" 常用于描述人的性格、行为模式、决策过程、反应方式或某种氛围（如会议氛围）。它带有一定的正式或学术色彩。

权威参考来源：

《牛津英语词典》是英语词汇定义和历史演变的权威参考。它将 "hesitative" 定义为 "Characterized by hesitation; hesitating"（以犹豫为特征的；犹豫的），并指出其词源直接来自 "hesitate"。这确认了该词的核心含义及其与动词 "hesitate" 的紧密联系。
心理学文献（特别是关于决策理论、人格特质或焦虑研究的领域）可能会使用或讨论类似 "hesitative" 的概念来描述个体在面临选择时的认知和情感过程。例如，在决策研究中，犹豫不决常被视为与风险规避、过度思考或完美主义倾向相关的特质。
文学评论或分析中，评论家可能用 "hesitative" 来描述某个角色的行为模式或叙事节奏。例如，分析哈姆雷特著名的延宕（procrastination）时，可能会用到这个词来描述其犹豫不决的特质是如何贯穿全剧的。

"Hesitative" 意指表现出持续的、固有的犹豫不决倾向或特质。它描述的是行动前的踌躇、难以决断的状态成为其显著特征的情况，相较于更常用的 "hesitant"，它更强调这种犹豫的本质和持续性。理解其词源（来自 "hesitate"）有助于把握其核心含义。

关于单词“hesitative”的解释如下：

词性及基本含义
"Hesitative"是一个形容词，由动词“hesitate”（犹豫）衍生而来，后缀“-ative”表示“具有某种倾向或特性”。因此，其核心含义为“表现出犹豫的，踌躇的”，用于描述人或行为带有迟疑不决的特质。
使用场景与例句
- 例句：She gave a hesitative answer, unsure of the consequences.（她给出了一个犹豫的回答，不确定后果如何。）
- 常见搭配：hesitative response（迟疑的回应）、hesitative manner（犹豫的态度）。
注意与补充说明
- 该词在英语中并不常见，标准词典可能未收录，更常用的形容词是“hesitant”。例如：He was hesitant to accept the offer.（他对接受提议犹豫不决。）
- 若需强调反复犹豫的状态，可用“indecisive”（优柔寡断的）或“wavering”（动摇的）替代。

建议在正式写作中使用“hesitant”以确保准确性，口语中可根据语境灵活选择表达方式。