hearth and home是什么意思，hearth and home的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“hearth and home” 是一个充满温情和文化底蕴的英语短语，其含义远不止字面意思，它深刻体现了西方文化中对家庭核心价值的珍视。以下是其详细解释：

1. 字面含义与核心意象：

   • Hearth (壁炉/炉床)： 指传统房屋中用于取暖和烹饪的壁炉及其周围的区域，通常是石头或砖砌的平台。它是房屋物理上的中心，提供温暖、光明，是家人聚集、烹饪食物的地方。
   • Home (家)： 指住所本身，但更强调其作为情感归属、安全庇护所和家庭成员共同生活空间的意义。
   • 结合： “Hearth and home” 将这两个概念紧密结合。“hearth” 象征着家庭生活具体的、温暖的、滋养的核心；而 “home” 则代表着更广泛的庇护、归属和亲情纽带。 因此，这个短语描绘的是一个温暖、安全、充满关爱和家庭生活气息的理想家园图景。

2. 深层含义与文化象征：

   • 家庭温暖与舒适： “Hearth” 带来的火与热，是舒适、抵御外界寒冷的直接象征。短语整体传递出一种被爱包围、身心放松的居家幸福感。
   • 家庭团聚与亲密关系： 壁炉边是家人围坐、交谈、分享故事的传统场所。因此，“hearth and home” 强烈暗示着家庭成员的团聚、亲密无间的关系和共享的时光。
   • 庇护与安全： 家是躲避外界风雨和危险的地方。壁炉的温暖火焰更强化了这种免受外界侵扰的安全感。
   • 滋养与生活基础： 壁炉是传统烹饪的场所，象征着家庭生活的物质基础（食物）和精神滋养（亲情）。
   • 传统价值观与怀旧情感： 这个短语带有浓厚的传统色彩，常唤起人们对过去（尤其是前工业化时代）简单、稳定、以家庭为中心的田园生活的怀念。它代表着一种稳定、安宁、充满爱和传统价值的理想家庭生活状态。
   • 情感归宿： 它代表着一个人最根本的情感寄托和归属之地，是心灵的港湾。

3. 用法：

   • 常用于表达对家庭的热爱、依恋和守护之情。
   • 常用于描述一种理想化的、充满温馨的家庭氛围。
   • 常用于文学、诗歌、歌曲、节日祝福（尤其是圣诞节，壁炉是重要元素）中，渲染家的温暖和节日团聚的气氛。
   • 也用于市场营销（如家居用品、房地产、保险），唤起人们对家庭安全和舒适的情感需求。

总结来说，“hearth and home” 不仅仅指代物理上的住所和壁炉，它是一个强大的文化符号，象征着家庭的温暖、安全、团聚、亲密、滋养、传统价值和最深切的情感归属。它描绘的是人们心中那个提供终极舒适、爱与支持的避风港。

网络扩展资料

“Hearth and home”是一个英语固定短语，通常用于比喻家庭生活的温暖与归属感。以下是详细解释：

1.词源与字面意义

• Hearth 原指壁炉的炉床或灶台（），是传统家庭取暖、烹饪的核心区域。例如：“slippers warming on the hearth”（放在壁炉边烤着的拖鞋）。
• Home 即“家”，强调居住空间和情感联结。两者结合后，字面可理解为“炉边与家园”。

2.比喻意义

• 短语整体象征家庭的温暖、安定与亲密感。例如：“soldiers longed for their own hearths and home”（士兵们渴望回到自己的家）。
• 在西方文化中，壁炉（hearth）常被视为家庭团聚的象征，因此该短语也隐含传统家庭价值观。

3.用法与例句

• 多用于文学或情感表达，强调对家庭的眷恋。例如：“a longing for hearth and home”（对家庭温暖的渴望）。
• 可替换为“home and family”，但“hearth and home”更具画面感，突出壁炉带来的温馨意象。

4.文化关联

• 中文语境中类似“乡园”“家园”的概念（），但西方更侧重壁炉的物理空间与情感纽带结合。
• 现代用法中，该短语也用于家居、生活方式类内容，传递舒适居家的理念。

“Hearth and home”通过具象的“炉边”与抽象的“家”结合，生动表达了家庭作为情感归宿的核心意义。其用法兼具文学性与日常性，适合描述对家庭生活的向往或赞美。

别人正在浏览的英文单词...

plenitudeappalatrialbouquetsBrisbanedendrimeremboldeningfluffiestgazesglycoserefrigeratesorceriesUppsalain the picturelottery ticketrow spacingsnow flakesquamous carcinomatandem repeatantimaskbrewhousedunnageepigeniteEtruscanhydromechanicalisorhodeoseluteotropicmayuronemethylatepolymorph