go berserk是什么意思，go berserk的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

变狂暴

If you are up for too long or fire too many rounds at once your heartbeat will go berserk.

如果你瞄的太久了或者是开次数太多了，你的心脏会狂跳。

The U. S. Congress and the media will go berserk when Goldman announces the size of its 2009 bonus ool.

估计当高盛公布自己2009年的奖金规模时，美国国会和媒体又会气得抓狂。

The U. S. Congress and the media will go berserk when Goldman announces the size of its 2009 bonus pool.

估计当高盛公布本人2009年的奖金规模时，美国国会和媒体又会气得捕狂。

A pretty poison, woolly locoweed, flowering during autumn, can make cattle that eat its toxic leaves go berserk and ***.

这棵毛茸茸的疯草是一种美丽的毒草，它在秋天开花，牲畜吃了它有毒的叶子就会发疯而死掉。

"Go berserk"是一个英语短语，字面含义为"变得狂暴"，通常描述某人因极端情绪（如愤怒、兴奋或失控）而突然失去理智或表现出疯狂行为。其核心含义可分解为：

词源与历史背景
该词源于古诺尔斯语"berserkr"，指北欧神话中骁勇善战的狂战士。根据《牛津英语词典》记载，这些战士在战斗前会进入精神亢奋状态，表现出无畏和失控的攻击性。中世纪文献《挪威列王传》曾描述他们"像疯狗般撕咬盾牌边缘"以激发战斗狂热。
现代语义延伸
现代用法包含三层递进含义（参考《剑桥英语词典》：
- 极端暴力：如"抗议者突然go berserk并砸毁商店"
- 情绪失控：常用于形容父母发现孩子考砸时的激烈反应
- 高强度活动：非正式语境下可指"粉丝见面会令整个体育馆go berserk"
语言学特征
《韦氏词典》强调其语法特性：
- 固定搭配动词"go"，不能替换为become/turn等
- 多用于突发性场景，如机器故障引发操作者暴怒
- 近义词对比："go crazy"侧重精神失常，"go ballistic"强调愤怒爆发速度
应用场景示例
柯林斯语料库显示高频使用领域包括：
- 体育解说（"球员进球后观众席go berserk"）
- 社会新闻（"股市崩盘致投资者go berserk"）
- 科技产品评测（"新手机发热严重时系统完全go berserk"）

该短语的语义强度介于"生气"和"精神失常"之间，其独特的历史渊源使其在描述失控行为时具有更强的画面感和文化纵深。

“Go berserk”是一个英语习惯用语，主要用于描述某人因愤怒、激动或失控而表现出极度疯狂或狂暴的行为。以下是详细解析：

北欧神话起源：源自古代北欧语“berserkr”，由“ber”（熊）和“serkr”（衬衫）组成，字面意为“披熊皮的人”。这些战士在战斗前会进入癫狂状态，无视疼痛且极具攻击性。
引申演变：19世纪后逐渐演变为形容情绪失控的通用表达。

描述愤怒场景
My sister went berserk when I broke her guitar.（我弄坏姐姐的吉他时，她暴跳如雷。）
夸张或幽默语境
The crowd went berserk when the band started playing.（乐队开始演奏时，观众陷入疯狂。）
非人类主体
The dog went berserk after being stung by a bee.（狗被蜜蜂蜇后发狂了。）

如需更多例句或词源细节，可参考北欧神话相关文献或权威词典。