gamble on是什么意思，gamble on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

gamble on 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义：

1. 字面含义：在...上下赌注（通常指金钱赌博）

   • 指将钱押在某个不确定结果的事件上，期望通过猜测正确结果来赢钱。这是最直接的赌博行为。
   • 例句： He gambled on the horse race and lost a significant amount of money. (他在赛马上下了注，损失了一大笔钱。) 来源参考：剑桥词典对 "gamble" 作为动词的解释通常会涵盖此用法 。

2. 引申含义：在...上冒险；孤注一掷地指望；押宝于（基于不确定性的决策或行动）

   • 这是更常用且广泛的含义。指基于希望或信念，在结果不确定的情况下，投入时间、金钱、资源或声誉等，期待某个特定的（通常是好的）结果发生。这涉及到高风险和不确定性，不一定是金钱赌博，但决策的性质类似于赌博。
   • 关键点：
     • 高风险： 行动或决策的潜在负面后果可能很严重。
     • 不确定性： 期望的结果是否能实现没有保证。
     • 投入： 涉及投入某种有价值的东西（金钱、时间、精力、机会、名誉等）。
     • 期望： 行动是基于对某个积极结果的期待。
   • 常见使用场景：
     • 商业/投资： Gambling on a new market / a startup / a new technology. (押注新市场/初创公司/新技术。) 来源参考：商业和金融报道中经常使用此短语描述高风险投资决策 , 。
     • 职业/人生选择： Gambling on a career change / leaving a stable job to pursue a passion. (冒险转行/辞去稳定工作追求热爱的事业。) 来源参考：职业建议类文章常以此描述重大职业决策的风险 。
     • 依赖不确定因素： Gambling on the weather being good for the outdoor event. (指望天气会变好以便举办户外活动。) / Gambling on him keeping his promise. (指望他会信守承诺。) 来源参考：日常对话和文学作品中广泛使用此引申义 。

总结来说，“gamble on” 的核心意思是：在结果高度不确定的情况下，投入资源并期望某个特定（通常是期望的）结果发生，这种行为本身带有显著的冒险性质。 它既可以指具体的赌博行为，也可以比喻任何带有高风险、押注于不确定未来的决策或行动。

网络扩展资料

“Gamble on” 是一个动词短语，主要用于描述在不确定结果的情况下进行高风险投入或冒险行为，通常带有孤注一掷的隐含意义。以下是详细解析：

核心含义

1. 高风险投资或行动
   指在缺乏充分把握时，投入资源（如金钱、时间、精力）并承担潜在损失，以期获得更大收益。
   例句：Few firms will be willing to gamble on new products.（很少有公司愿意冒险投资新产品。）

2. 依赖不确定因素
   强调对不可控结果的依赖，常用于商业、决策或人生选择等场景。
   例句：He gambled on the stock market and lost everything.（他在股市上孤注一掷，结果输光了所有。）

与 “bet on” 的区别

• Gamble on：侧重系统性风险与后果的严重性，如商业决策、人生选择等长期影响较大的行为。
• Bet on：更偏向具体事件的结果预测，常用于短期或娱乐性打赌。
  例句对比：
  • She gambled on quitting her job to start a business.（她冒险辞职创业。）
  • I bet on Team A to win the game.（我赌A队会赢比赛。）

用法扩展

• 及物动词结构：gamble on + 名词/动名词
  They gambled on expanding into foreign markets.（他们冒险拓展海外市场。）
• 隐喻用法：可表示“拿……冒险”，如 gamble on one’s health（拿健康冒险）。

近义词与反义词

• 近义词：risk, venture, speculate
• 反义词：play safe, secure, guarantee

注意：在法律或正式语境中，“gamble” 可能特指赌博活动，需结合上下文判断具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

cassettedvd playertrucedisproportionategauchealuminaartsbeingsGalbraithgrinderimpetuosityinsigniasmetasandstoneopposablepredatorsRegiarehearsingRogerSmoothiesdung beetlegeneral rulein isolationletters patentoffshore engineeringsore eyesdiscountabilityhydrogoethiteLeucodontaceaelepidicmicroclastic