elfish是什么意思，elfish的意思翻译、用法、同义词、例句

elfish英标

英:/''elfɪʃ/ 美:/'ˈelfɪʃ/

常用词典

adj. 如小精灵的；好恶作剧的；小妖精的；顽皮的

例句

And I found it very disrespectful to me, my mommy, and the entire elfish race.

我认为这是对我、我妈妈、和所有的小精灵的不尊重。

Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?

要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？

The facial tattoo and the shape of the ears are very night elfish , but the white skin and blonde hair are very high elfish .

面部的纹身和又长又尖的耳朵使高等精灵看起来很像暗夜精灵，但是白色的皮肤和金色的头发则是高等精灵的特征。

More often, the young parents reminded loudly their elfish kids to look out and to be careful, while the naive kids behaved themselves immediately.

更可以经常看到年轻的父母们对那些淘气的孩子们不时地大声说到注意和小心，使那天真的孩子们立刻规矩起来。

With all these sterling attributes thought Hester the evil which she inherited from her mother must be great indeed if a noble woman do not grow out of this elfish child.

海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

同义词

adj.|wicked/naughty;如小精灵的；好恶作剧的；小妖精的；顽皮的

专业解析

"elfish"是形容词，源自英语中的"elf"（精灵），用于描述与精灵相关的特质或行为。该词最早可追溯至中古英语时期，在《牛津英语词典》中被定义为"具有精灵般的神秘、顽皮或超自然特性"。词根"elf"源于古英语"ælf"，与北欧神话中象征自然之灵的"álfar"同源。

在语言学应用中，"elfish"多指代两类特征：

性格特质：包含淘气、狡黠且不怀恶意的行为模式，例如："她的笑声带着elfish的轻快，仿佛随时准备捉弄人"
外貌特征：描述尖耳朵、纤细体型等奇幻生物常见体征，常见于《霍比特人》等文学作品中托尔金对精灵族的描写

需注意该词与"elvish"的语义差异：现代英语中"elvish"更倾向指代精灵族整体文化属性（如《魔戒》中的昆雅语），而"elfish"侧重个体性格或瞬时状态。这种区分在剑桥大学出版的《奇幻文学术语辞典》中有详细阐述。

网络扩展资料

elfish 是一个形容词，主要用于描述与精灵（elf）相关的特质或行为，具体含义和用法如下：

词义解析

核心含义
指“如小精灵的”或“小妖精般的”，常带有淘气、顽皮但无恶意的意味，强调天真或奇幻色彩。
- 例句（来自《红字》）：
  "Thou strange and elfish child, whence didst thou come?"（“你这怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的？”）。
引申义
可表示“好恶作剧的”或“顽皮的”，但通常带有善意或幽默感，与“elvish”同义。

语言特征

音标：英式发音 [ˈelfɪʃ]，美式发音 [ˈelfɪʃ]。
词形变化：
- 副词：elfishly（顽皮地）
- 名词：elfishness（顽皮特质）
- 异体词：elvish（更常见于文学）。
同义词：elfin（小巧精灵的）、mischievous（淘气的）。

使用场景

文学与奇幻题材：常用于描述精灵角色的灵动或神秘特质。
日常语境：形容儿童或行为中带有可爱顽皮感的人或事物，如：
"She gave an elfish grin before hiding the toy."（她露出顽皮的笑容，藏起了玩具。）

注意事项

与“elf”关联：该词源自“elf”（精灵），因此隐含超自然或童话色彩，与单纯“淘气”略有区别。
情感倾向：多用于褒义或中性语境，若需贬义表达恶意，建议改用“mischievous”或“malicious”。

如需更多例句或变位形式，可参考权威词典（如、3、4、8）。

别人正在浏览的英文单词...

fanciful demarch eunuchoid photoreduction relegating rollback suppling utensils air crash All Blacks battery locomotive concrete mixture Day Dreaming eat dirt inferior in pitch on scrape up standard specification transitive verb unitary operator belletristic cygnine demister diploscope disimmune electrovalency elusion fenuron infatuatedly manganochromite