[力] 韧性断裂；[高分子] 延性破裂
The fracture appearance of both materials belongs to ductile fracture.
两种材料在高温下的断口形貌均表现为韧性断裂。
The fracture was mainly caused by the tearing of copper phase, showing a feature of ductile fracture.
断裂主要是通过铜相的撕裂，显示出塑性断裂的特微。
The tensile fracture surface shows a typical ductile fracture which is advantageous to follow-up processing.
样品的拉伸断口是典型的韧性断口，有利于材料后续加工成型。
In these cases, the cracks can propagate to the critical length and result in ductile fracture of the component.
出现这种情况后，裂纹的长度会扩展，造成部件延展断裂。
The problem of ductile fracture of metals under complex stress has been investigated extensively, but has not been resolved as yet.
金属材料在复杂应力状态下的韧性断裂是断裂力学研究的重要问题之一。
韧性断裂（ductile fracture）是材料在断裂前经历显著塑性变形的一种失效形式，通常发生在延展性较好的金属或合金中。与脆性断裂不同，其过程伴随能量吸收和微观结构的渐进式破坏，具有以下特征：
塑性变形机制
材料在受力时先发生均匀塑性变形，随后出现局部颈缩（necking），最终在颈缩区域形成微孔。这些微孔随着应力增加逐渐聚集并连接，导致断裂。此过程可通过扫描电镜观察到韧窝状断口形貌。
能量吸收特性
韧性断裂需消耗较高能量，断裂韧性值（如$K_{IC}$）较高，因此在工程设计中常被用作安全冗余指标。例如，压力容器和桥梁结构优先选用高韧性材料以预防突发失效。
应用与检测
在航空航天、汽车制造等领域，通过金相分析和断裂力学测试评估材料的韧性断裂性能。美国材料试验协会（ASTM）标准E1820规定了相关测试方法。
韧性断裂的研究为材料失效分析提供了关键依据，其理论支撑了金属成型工艺优化及结构安全设计。
Ductile fracture（韧性断裂）指材料在断裂前发生显著塑性变形的断裂模式，常见于延展性较好的金属或合金。以下是详细解释：
Ductile fracture是材料因延展性导致的渐进式破坏过程，其特点为塑性变形和能量吸收，与脆性断裂形成鲜明对比。如需进一步了解断裂机制或具体材料案例，可参考材料力学相关文献或工程手册。
【别人正在浏览】