deputy director是什么意思，deputy director的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

副局长，副厅长；副院长

They opposed her nomination to the post of Deputy Director.

他们反对任命她为副主任。

He ended up as the deputy director of his company.

最终他做到了公司的副策划。

1984-1985 Deputy Director of Jinhuagong Mine of Datong Mining bureau.

1984 - 1985大同矿务局晋华宫矿副矿长。

Tony tells Deputy Director Mason and he sends a team to check out the safe house.

托尼将情况告诉了代理主管梅森，然后派了一队人去查看安全屋的情况。

Tony tells Deputy Director Mason, and he sends a team to check out the safe house.

托尼将情况告诉了代理主管梅森，然后派了一队人去查看安全屋的情况。

|deputy chief/deputy commissioner;副局长，副厅长；副院长

"deputy director"是组织机构中常见的职位名称，指代协助部门最高负责人开展工作的副职管理者。该职位的核心含义可从三个层面解析：

职能定位作为"director"（主任/总监）的副手，其主要职责包括协助制定战略规划、监督日常运营以及在正职缺席时代行管理权（来源：剑桥词典https://dictionary.cambridge.org/）。这种设置常见于政府机构、企业部门和学术机构，例如世界卫生组织设有副总干事（Deputy Director-General）职位架构。
权限层级该职位通常属于高级管理层序列，在行政序列中低于正职但高于部门经理。根据美国劳工统计局职业分类标准，在联邦政府体系中，副职管理者需具备10年以上相关领域管理经验（来源：美国劳工统计局https://www.bls.gov/）。
职权特征不同于普通助理岗位，deputy director具有法定代理权限。在正职授权范围内可独立签署文件、召开决策会议，其任命往往需要经过董事会或上级主管部门审批（来源：哈佛大学行政管理手册https://hr.harvard.edu/）。例如在英国公务员体系中，副职管理者在紧急情况下可行使部门首脑的全部职权。

该职位的具体权责范围会因机构规模和行业特性存在差异。以联合国开发计划署为例，其副执行主任需同时协调跨国项目运作和区域办公室管理（来源：联合国职位说明https://careers.un.org/）。在企业管理场景中，该职位常涉及预算审批、人事管理和跨部门协调等核心事务。

根据多个权威来源的解析，“Deputy Director”在不同语境下的核心含义和用法如下：

“Deputy Director”是复合名词，由“deputy”（副职、代理）和“director”（主任/主管/董事/导演等）组成，通常表示某个机构或部门的副职负责人。其具体职位需结合行业和职责背景确定。

政府/公共机构
- 副局长、副厅长、副院长：如国家食品药品监督管理局副局长（Deputy Commissioner）。
- 副主任：如医院护理部副主任（Deputy Director Nurse）。
企业/组织
- 副董事、副主管：在管理层中协助正职统筹工作，例如项目副主管（Deputy Project Director）。
影视/艺术领域
- 副导演：协助导演完成拍摄任务（多见于低权威性来源，需结合上下文）。

Deputy vs. Vice
- Deputy：侧重“代理”或“直接协助正职”，常见于具体业务管理岗位（如医院、政府部门）。
- Vice：多用于更高层或名义副职（如Vice President/副总裁）。
Director vs. Manager
- Director：战略决策者，通常管理多个部门或整体业务方向。
- Manager：执行层管理者，负责具体团队或项目。

政府领域：Mr. Bruce Howard met with Deputy Commissioner Hui Lusheng.（霍华德先生与惠鲁生副局长会谈）。
医疗领域：Qiaomin Li, Deputy Director Nurse, joined the DHAIA.（护理副主任李巧敏加入数字医疗协会）。

建议根据具体行业和职责选择对应译法，必要时可补充职责描述以避免歧义。