美:/'ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/
文化遗产
Xi'an has a long history with an abundance of historical and cultural heritage.
西安历史文化底蕴。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
Some tourist carved their names on the stones of the Great Wall, which was a great damage to the cultural heritage.
有些游客在长城的石头上刻自己的名字，这是对这一文化遗迹的巨大破坏。
We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
|cultural relics/cultural property;文化遗产
"文化遗产（cultural heritage）"指人类在历史进程中创造并传承下来的物质与非物质文化形态的总和，是群体身份认同和历史记忆的核心载体。这一概念包含三个维度：
物质文化遗产
包括具有历史、艺术或科学价值的实体遗存，例如建筑群（如中国的长城、考古遗址（如埃及金字塔）、艺术品和文献档案等。联合国教科文组织（UNESCO）通过《世界遗产公约》对全球1973处物质遗产进行保护（来源：UNESCO World Heritage Centre）。
非物质文化遗产
涵盖代际相传的实践、知识和表达形式，如传统手工艺（景德镇陶瓷技艺）、节庆活动（端午节）、口头传统和表演艺术（昆曲）。UNESCO《保护非物质文化遗产公约》将其定义为“活态遗产”（来源：UNESCO Intangible Cultural Heritage）。
关联性价值
文化遗产通过提供历史连续性和文化多样性，促进社会凝聚力。例如，世界银行研究表明，文化遗产旅游占全球旅游收入的40%，凸显其经济驱动力（来源：World Bank研究报告）。同时，它也是应对气候变化的知识库，如菲律宾伊富高梯田的传统灌溉系统体现了生态适应性（来源：ICOMOS）。
文化遗产保护面临战争破坏、城市化侵蚀等挑战，需依赖国际合作与法律框架。例如《海牙公约》规定武装冲突中需保护文化遗产，中国《文物保护法》则建立分级保护制度（来源：中国国家文物局）。
“cultural heritage”（文化遗产）指一个群体或社会代代相传的物质和非物质遗产，体现其历史、身份、价值观和传统。以下是详细解释：
物质文化遗产
包括有形实体，如建筑（如长城）、考古遗址、艺术品、文献等。它们通过物理形式保存历史记忆。
非物质文化遗产
涵盖无形实践，如传统音乐、舞蹈（如京剧）、节庆习俗（如端午节）、手工艺技艺、语言等，依赖人类活动传承。
若需进一步了解具体案例或保护措施，可参考联合国教科文组织官网或相关文化机构发布的信息。
highlyprimeheroicwearinessrevokenonporousrubicundshoddylimericksmakeoverMenschenretinitissignationsleepersterminallytimekeepingand anonrustle upsuccessful personurban trafficworkshop buildingbiophylaxiscarbanalyzerCGMchilblaindephosphorizeFDMhaplologyhemadostenosisleucoagglutinin