corresponding period是什么意思，corresponding period的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同期

例句

Profits have risen by 15 per cent compared with the corresponding period last year.

与去年同期相比利润增长了15%。

There is an increase in production of 20% above that of the corresponding period of last year.

产量比去年同期增加20%。

Compared to corresponding period last year.

与去年同期比较。

Sales are up 10% on the corresponding period last year.

与去年同期比，销售额上升10%。

In the third quarter of 1999, the Labour force grew by 2.5 per cent over the corresponding period of 1998.

1999年第三季的劳动人口与1998年同期比较，增加2.5%。

专业解析

"Corresponding period"（对应期间）是一个在财务分析、商业报告和统计比较中常用的术语，它指的是用于比较的、时间长度相同且具有可比性的另一个时间段。其核心在于进行时间上的同比比较。

具体含义如下：

核心概念：时间上的可比性对比
- 当你分析某个特定时期（例如：2024年第一季度）的业绩、数据或表现时，"corresponding period" 指的就是用来与之进行对比的、上一个周期或历史上的同期。
- 最常见的例子是同比（Year-over-Year, YoY）比较。例如：
  - 将2024年第一季度的销售额与2023年第一季度的销售额进行比较。这里，2023年第一季度就是2024年第一季度的 "corresponding period"。
  - 将2024年7月的网站访问量与2023年7月的访问量进行比较。2023年7月就是2024年7月的 "corresponding period"。
- 这种比较旨在消除季节性波动（如节假日、天气因素、行业淡旺季等）的影响，更清晰地反映业务或数据的真实增长趋势、变化或问题。
关键特征：
- 时间长度相同：比较的两个时期必须具有相同的时长（如都是一个月、一个季度、一年）。
- 时间位置对应：比较的时期在时间轴上处于相对一致的位置（如都是第一季度、都是7月份）。
- 目的明确：主要用于评估相对于历史同期（尤其是上一个周期）的表现，是增长、下降还是持平。
应用场景：
- 财务报告：公司在季度报告或年度报告中，经常将本期的收入、利润、每股收益等关键财务指标与上年同期（corresponding period）进行比较。
- 销售分析：评估本月/本季度的销售额相比去年同期是增长还是下降。
- 运营指标：比较用户增长率、客户流失率、生产效率等指标在不同年份同一时期的变化。
- 市场研究：分析市场份额、消费者行为等在特定时间段（如节假日期间）的年度变化。
- 经济数据：政府发布GDP、通胀率、失业率等数据时，常提供与上年同期的比较。
数学表达（可选理解）：同比变化率（YoY Growth Rate）的常用计算公式为： $$ text{同比变化率} = frac{text{本期值} - text{上年同期值}}{text{上年同期值}} times 100% $$ 其中，“上年同期值”就是“本期值”的 "corresponding period" 的值。
注意事项：
- 虽然同比比较能消除季节性影响，但它可能无法反映最近的趋势变化（例如，如果本季度发生了重大事件，仅看同比可能不够）。
- 有时也会与“上一期”（如环比，Month-over-Month, QoQ）进行比较，两者各有侧重。

权威参考来源：

国际会计准则理事会 (IASB) - 国际财务报告准则 (IFRS) 的应用： IASB 的准则（如 IAS 1《财务报表的列报》）虽未直接定义 "corresponding period"，但明确要求财务报表应提供可比信息，包括与前期（prior periods）的比较。实务中，年度报告的比较通常就是与上年同期（corresponding period）的比较。这体现了该术语在财务报告中的核心地位。来源：IFRS Foundation - IAS 1
美国联邦储备委员会 (Federal Reserve) - 经济数据发布：美联储在发布众多经济指标（如工业生产指数、零售销售数据）时，常规做法是同时公布环比（与上月比）和同比（与上年同月比）的变化率。其数据发布和解释中大量使用了与“上年同期”比较的概念，这是 "corresponding period" 在宏观经济统计中的典型应用。来源：Federal Reserve Economic Data (FRED) (观察具体数据序列的发布格式和注释)。

网络扩展资料

“corresponding period”是一个常用短语，尤其在商业、经济或数据分析中，指与当前或目标时间段具有可比性的另一时期。以下是详细解析：

1.词义分解

corresponding（形容词）：
表示“对应的、一致的、相当的”，强调两者之间的关联性或匹配性。例如：
- 时间对应：今年第一季度与去年第一季度；
- 位置对应：地图上的标记与实际地点的关系。
period（名词）：
指“时期、时间段”，如季度、年度、特定阶段等。

2.短语整体含义

“corresponding period”通常指与当前讨论的时间段在性质、长度或位置上相匹配的另一时间段，常用于跨时间对比分析。例如：

商业场景：比较今年与去年同期的销售额；
学术研究：分析某政策实施前后的数据变化；
农业统计：“今年牛奶产量是去年同期的两倍”（例句）。

3.常见应用场景

财务报告：如“本季度利润较corresponding period增长10%”；
市场分析：对比不同年份同一季节的消费趋势；
政策评估：比较政策实施前后的经济指标。

4.注意事项

时间可比性：两个时期需在长度和性质上一致（如均为季度、年度）；
语境明确性：需明确指出对比的基准时间（如“去年同期”或“上一财年”）。

5.近义表达

Same period（完全相同的时期）
Comparable period（可比较的时期）
Year-ago period（去年同期）

通过这种对比，可以更清晰地反映变化趋势或差异来源。如需具体案例或扩展用法，可参考权威词典或商业分析报告。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】