cantatrice是什么意思，cantatrice的意思翻译、用法、同义词、例句

cantatrice英标

英:/',kɑːntɑː'triːtʃe/

常用词典

专业解析

"cantatrice" 是一个源自意大利语的外来词，主要用于英语和其他一些语言中，特指女性歌剧歌手，尤其是指职业的、在歌剧舞台上演唱的女歌唱家。

其详细含义和用法如下：

1. 核心含义：女性歌剧歌手

   • 这个词最核心、最常用的意思就是指一位在歌剧中担任独唱角色的专业女性歌手。它强调其表演的舞台性（歌剧）和专业性。例如："The famous cantatrice captivated the audience with her aria."（这位著名的女歌唱家用她的咏叹调迷住了观众。）

2. 词源与演变：

   • "Cantatrice" 直接借自意大利语，是意大利语单词 "cantare"（意为“唱歌”）的阴性形式。其阳性形式是 "cantatore"（男歌手）。
   • 在历史上，尤其是在18、19世纪，"cantatrice" 是一个非常常见的词，用来指代那些在歌剧院里演唱的明星女高音或女中音。它带有一种古典和专业的色彩。

3. 与 "singer" 的区别：

   • 虽然 "singer" 是泛指所有歌手（男、女、各种类型），但 "cantatrice" 有更具体的限定：
     • 性别： 特指女性。
     • 领域： 特指古典音乐领域，尤其是歌剧舞台。
     • 专业性： 通常指达到一定水准、以演唱歌剧为职业的歌唱家。
   • 因此，一位流行女歌手通常不会被称为 "cantatrice"，而一位在歌剧中演唱的女高音则可以。

4. 现代用法：

   • 在现代英语中，"cantatrice" 的使用频率已经大大降低，变得相对罕见和书面化。它常常带有一种古典、怀旧或略带正式/学术的意味。
   • 更常见的替代词是 "opera singer"（歌剧歌手）或直接指明声部，如 "soprano"（女高音）、"mezzo-soprano"（女中音）。但在音乐评论、历史文献或需要特定古典韵味的语境中，"cantatrice" 仍会被使用。

5. 权威来源参考：

   • 牛津音乐词典 (Oxford Dictionary of Music)：作为音乐领域的权威参考书，它对音乐术语的定义具有高度专业性。它明确将 "cantatrice" 定义为 "a female singer"（女歌手），并在歌剧语境下理解该词。虽然在线访问受限，但其印刷版和订阅数据库（如 Oxford Reference）是核心来源。来源：Oxford Dictionary of Music (Edited by Michael Kennedy and Joyce Bourne Kennedy, Oxford University Press)。
   • 格罗夫音乐在线 (Grove Music Online)：这是全球最权威的音乐学参考资源之一。在关于声乐、歌剧历史和声乐表演实践的条目中，"cantatrice" 会作为描述历史上或特定语境下的女性歌剧歌手的术语出现。来源：Grove Music Online (Published by Oxford University Press)。

"Cantatrice" 是一个源自意大利语的词汇，专门指代在歌剧舞台上演唱的职业女性歌唱家。它强调性别（女）、表演领域（歌剧）和专业性。虽然现代英语中更常用 "opera singer" 或具体声部名称，但 "cantatrice" 在特定语境（如音乐评论、历史写作）中仍被使用，带有古典和专业的色彩。其定义和用法得到权威音乐参考工具书（如《牛津音乐词典》和《格罗夫音乐在线》）的确认。

网络扩展资料

"Cantatrice" 的详细解释如下：

1. 基本词义
   "Cantatrice" 是法语词汇，指“职业女歌手”或“女歌唱家”，尤其用于歌剧或古典音乐领域。该词源自意大利语“cantatrice”（女性歌手），与“cantare”（歌唱）相关，后进入法语使用。

2. 发音与拼写

   • 英式音标：/ˌkɑːntɑːˈtriːtʃeɪ/
   • 美式音标：/ˌkɑːntɑːˈtriːtʃeɪ/
     发音时重音在第三个音节（“tri”），词尾“-trice”类似英语“tree-chay”。

3. 相关词汇与对比

   • Castrat（阉人歌手）：指历史上通过阉割保持高音域的男性歌手，与“cantatrice”同为歌剧史上的特殊职业。
   • Soprano（女高音）：常与“cantatrice”搭配使用，但后者更强调职业身份而非声部类型。

4. 例句与语境
   在法语文学或描述中，例如：“La cantatrice, plus âgée que moi de quelques années, ne me témoignait pas d’autres sentiments que ceux d’une amitié un peu tendre.”（这位女歌手比我年长几岁，对我仅表现出略带温柔的友情。）
   此句体现了“cantatrice”用于描述成熟女性歌手的场景。

5. 使用场景
   该词多用于古典音乐、歌剧评论或历史文献中，现代法语中可能被“chanteuse”（女歌手）部分替代，但“cantatrice”仍保留专业性与艺术性内涵。

作为法语专有名词，“cantatrice”特指职业女性歌手，常见于艺术领域，需结合语境理解其历史与文化背景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】