owing to是什么意思，owing to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

由于

CET4,CET6

由于，因为…

The concert has been cancelled owing to lack of interest.

由于响应者寥寥音乐会被取消了

Owing to staff shortages, there was no food on the plane.

由于工作人员不足，飞机上没有食物。

Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.

由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。

Owing to bad weather, the plane had to change its course.

由于天气恶劣, 飞机不得不更改航线。

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.

由于同志们的帮助，他进步很快。

Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.

由于时间不够，我们只能做这些了。

|just that/thanks to;由于，因为…

"owing to"是一个英语介词短语，表示因果关系，意为"由于，因为"，主要用于说明事件发生的原因或背景。该表达在正式语境和学术写作中尤为常见，其用法具有以下特点：

核心含义与语法结构
"owing to"引导原因状语，既可置于句首（用逗号隔开），也可位于句中。例如："Owing to heavy rain, the match was postponed"或"The delay was owing to technical issues"（参考来源：牛津英语词典）。其逻辑重心偏向客观事实陈述，而非主观判断。
语体特征与使用场景
相较于口语化的"because of"，"owing to"更适用于学术论文、官方报告、新闻报道等正式文体。剑桥英语语料库统计显示，该短语在法律文书中的使用频率比日常对话高3.2倍（参考来源：剑桥英语词典）。
同义表达辨析
•与"due to"的区别：传统语法认为"due to"应接名词作表语（如：The cancellation was due to fog），而"owing to"修饰整个句子。现代英语中这种区分逐渐淡化（参考来源：柯林斯英语词典）。

•与"because of"的对比：两者可互换，但"owing to"更强调客观因果关系，常见于科技文献与经济分析中（参考来源：《英语语法大全》）。
历史演变与词源
该短语起源于16世纪，由古英语"owe"（表示归属）演化而来，最初用于会计领域描述债务关系，18世纪后逐渐扩展为表达因果逻辑（参考来源：英语词源在线词典）。

“owing to” 是一个常用的介词短语，主要用于表示因果关系，相当于“因为，由于”。以下是其详细解析：

基本定义
“owing to” 表示某事的直接原因，强调因果关系。它后接名词或名词性短语，而非句子。
例句：The flight was delayedowing to bad weather.（由于恶劣天气，航班延误了。）
语法结构
- 位置：可置于句首或句中，但需注意前后逻辑关系。
  - 句首：Owing to heavy traffic, he arrived late.
  - 句中：His success is owing to hard work.
- 接续对象：后接名词短语（如 lack of funds, technical issues）。

短语	用法特点
owing to	更正式，多用于书面；因果逻辑直接，常用于客观陈述（如报告、学术写作）。
due to	传统语法认为需用于系动词后（如 The delay was due to...），但现代英语中与“owing to”常互换。
because of	口语化，适用场景更广泛，可接名词或代词（如 because of him）。

避免混淆
- 错误：Owing to he was ill, he stayed home.（错误：后接句子）
- 正确：Owing to his illness, he stayed home.（正确：后接名词短语）
正式程度
“owing to” 在商务信函、学术论文等正式文本中更常见，而日常对话中更倾向使用“because of”。

如果需要更多例句或语境分析，可以参考英语语法工具书或权威词典。

【别人正在浏览】