be late for是什么意思，be late for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"be late for" 是一个常用的英语短语动词，意思是迟到（某个活动、场合或约定）。它强调某人没有在预定的、期望的或规定的时间到达某个地点或开始做某事。

详细解释：

1. 核心含义：迟到

   • 这个短语的核心意思就是没有按时到达或开始。它描述的是某人未能遵守约定的时间点。
   • 例如："She was late for the meeting."（她开会迟到了。） 意思是会议开始的时间到了，但她还没到。

2. 结构：be + late + for + [名词/活动]

   • be: 根据主语和时态变化（am, is, are, was, were, been）。
   • late: 形容词，表示“迟的”、“晚的”。
   • for: 介词，后面接表示迟到对象的名词或名词短语（通常是会议、课程、工作、约会、航班、活动等）。
   • 这个结构清晰地指出了谁迟到了（由be动词的主语表示）以及迟到了什么（由for后面的宾语表示）。

3. 强调时间概念：

   • "be late for" 特别强调相对于一个特定的、预定的时间点的迟到。这个时间点通常是明确的或双方默认的（如会议开始时间、上课铃响、航班起飞时间、预约时间）。
   • 它不仅仅是“晚了”，而是“错过了那个特定的时间点”。

4. 常见使用场景：

   • 工作/学习： be late for work/school/class/meeting (上班/上学/上课/开会迟到)
   • 交通： be late for the bus/train/flight (赶不上公交车/火车/航班 - 虽然字面是“迟到”，但常指没赶上)
   • 社交/约定： be late for the party/dinner/appointment/date (参加派对/晚餐/约会迟到)
   • 事件： be late for the movie/the concert (看电影/听音乐会迟到)

5. 情感色彩：

   • 使用 "be late for" 通常带有轻微的负面含义，因为它暗示了不守时、缺乏计划性或对他人时间的不尊重。在正式或重要的场合迟到，这种负面意味会更重。

例句：

• "Hurry up, or we'll be late for the movie!" (快点，不然我们看电影要迟到了！)
• "I'm sorry I was late for your presentation this morning; my train was delayed." (很抱歉今天早上你的演讲我迟到了；我的火车晚点了。)
• "Students who are consistently late for class may face disciplinary action." (经常上课迟到的学生可能会受到纪律处分。)
• "He was late for his own wedding!" (他自己的婚礼都迟到了！)
• "Don't be late for your job interview; first impressions matter." (面试别迟到；第一印象很重要。)

"be late for" 是一个表达“未能按时参与或赶上某个特定事件或活动”的标准短语。它由 be 动词 + 形容词 "late" + 介词 "for" 构成，后面必须接迟到的对象（名词或名词短语）。理解这个短语的关键在于把握其强调相对于一个既定时间点的迟到这一核心概念。

关于引用参考： 很抱歉，经过仔细检索，目前未能找到权威语言学词典或可靠教育机构针对“be late for”这一基础短语提供带有直接链接的详细释义页面。基础语法点和常用短语的解释通常散见于各类英语学习教材、语法指南和在线词典中，但针对这个特定短语的独立、深度解析并附带有效链接的权威来源较为稀缺。因此，本解释基于广泛认可的英语语法规则和常用短语用法进行综合阐述。

网络扩展资料

"be late for" 的详细解析

"be late for" 是英语中表示“迟到”的常用短语，由系动词（be） +形容词（late） +介词（for） 构成，后接名词或动名词。以下是综合搜索结果的多维度解析：

1. 核心含义与结构

• 定义：表示因未按时到达某地或参与某事而“迟到”，强调时间上的延误。
  • 例句：
    • She is always late for school.（她上学总迟到）。
    • We'll be late for the meeting if we stay any longer.（再不走我们开会就要迟到了）。
• 结构：
  • be late for + 名词/动名词：
    • 事件类名词：class, work, interview（课程、工作、面试）。
    • 动名词：being late for catching the train（赶火车迟到）。

2. 用法与搭配

• 日常场景：
  • 上学/上班迟到：
    • Don't be late for school.（上学别迟到）。
    • Jim is noted for arriving late for work.（吉姆上班迟到出了名）。
  • 活动/事件迟到：
    • Don't be late for your job interview.（求职面试不能迟到）。
    • He was late for his own wedding.（他连自己的婚礼都迟到了）。
• 时间表达：
  • 错误用法：late for 10 minutes（✖️）——"for + 时间段"表示持续状态，而“迟到”是瞬间动作。
  • 正确表达：
    • I am 10 minutes late.（我迟到了10分钟）。
    • He was late every day for six months.（他连续6个月每天都迟到）。

3. 语法与常见错误

• 动词与介词搭配：
  • be late for 中的for 不可省略，且后接对象需具体（如 school 而非抽象名词）。
• 瞬间动词特性：
  • “迟到”属于瞬间动作，不能与表示持续状态的for + 时间段 直接连用。
  • 对比持续性动词：
    • He waited for 3 hours.（✔️）
    • He was late for 3 hours.（✖️）→ 应改为 He was 3 hours late.。
• 时态变化：
  • 过去时：She was late for the interview.（她面试迟到了）。
  • 将来时：I’m going to be late.（我要迟到了）。

4. 同义表达与扩展

• 同义词组：
  • come late（迟到）。
  • miss the deadline（错过截止时间）。
• 相关句型：
  • 道歉句型：
    • I’m terribly sorry for being late.（非常抱歉我迟到了）。
    • Please forgive me for keeping you waiting.（请原谅我让你久等）。
  • 解释原因：
    • Sorry! Something came up.（抱歉，临时有事）。

5. 文化与社会应用

• 礼仪与态度：
  • 在西方职场或正式场合，迟到可能被视为不尊重，需提前告知并道歉。
  • 日常口语中，I’m running 5 minutes late.（我会晚5分钟）更显自然。
• 文学隐喻：
  • 迟到常象征人生选择或时间管理问题，如小说中角色因迟到引发冲突。

"be late for" 是英语中高频使用的短语，需注意其瞬间动作属性 和介词搭配规则，避免语法错误。实际应用中，可通过补充时间状语（如 5 minutes late）或道歉句型增强表达准确性。

别人正在浏览的英文单词...

tenthconduct oneselfsportivehardpanisolationistMacedonianpediatricPEItapestriesbreast wallcity hallin the officelaminating machineNew Yorkerstretching forceaminoplastantigrowthclawkerdacryosolenderosinationenoxoloneexpandabilityfishgraphKuomintangLydianmetallurgistmesencephalonmicroporemoderatorsSR