allowance for是什麼意思，allowance for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

…的留量；…的修正值

例句

Do you get an allowance for clothing?

你有服裝補貼嗎？

Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.

有些人說階梯式定價可用來保護用于飲用、做飯和洗濯的基本用水補貼。

The budget made allowance for inflation.

預算考慮到了通貨膨脹。

She gets an allowance for taking care of Amy.

她照顧艾米是有津貼的。

The plan makes no allowance for people working at different rates.

這個計劃沒有把人們工作速度不同考慮在内。

專業解析

"allowance for"是一個多義複合詞組，其含義根據使用場景可分為以下兩種核心解釋：

一、會計術語：壞賬準備/減值準備在財務會計中，"allowance for"特指企業為應對潛在損失設立的準備金。常見組合如"allowance for doubtful accounts"（壞賬準備金），用于預估無法收回的應收賬款。該金額需按國際財務報告準則（IFRS 9）定期評估調整，并體現在資産負債表中（來源：國際會計準則理事會官網）。

二、日常用語：考慮因素/寬容調整在日常交流中，"make allowance for"表示對特殊情況的體諒或修正。例如："The teacher made allowance for the student's hearing impairment"（教師考慮了學生的聽力障礙）。牛津詞典将其定義為"考慮特定因素後作出的調整"（來源：牛津英語詞典線上版）。

法律實務中該詞組亦具特殊含義，如美國稅法第167條提及"allowance for depreciation"（折舊備抵），指固定資産的逐年減值計算（來源：美國國内稅收法典）。英國最高法院在2022年商業糾紛判例中，将"allowance for market fluctuation"解釋為合同履行中的合理風險考量（來源：英國司法部案例庫）。

網絡擴展資料

"Allowance for" 是一個多領域使用的詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其在不同場景中的解釋：

會計與財務領域
- 備抵/預留金：常用于計提潛在損失，如"allowance for doubtful accounts"（壞賬備抵），表示企業為可能無法收回的應收賬款預留的資金。
- 項目調整預留：如"Allowance for Project Adjustment"（APA）指項目管理中為應對調整而設置的津貼。
制造與工程領域
- 加工餘量：如"machining allowance"指機械加工時預留的材料餘量。
- 公差修正：例如"allowance for km"可能表示裡程數的修正值或容差。
日常用法
- 體諒或考慮：動詞短語"allow for"表示“考慮到”或“留餘地”，如預算需考慮額外支出（）。
津貼與補貼
- 專項補貼：如"housing allowance"（住房補貼）或"living allowance"（生活補助）。

語法注意：作名詞短語時多用于專業術語；作動詞短語時需拆分使用（如make allowance for），強調主動考慮因素。

如需更詳細案例或領域擴展，可參考上述标注來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】