accouchement是什么意思，accouchement的意思翻译、用法、同义词、例句

accouchement英标

英:/'ɑː'kuːʃmɒŋ/ 美:/'ə'kʊʃmɑŋ/

词性

复数 accouchements

常用词典

例句

同义词

专业解析

accouchement 是源自法语的医学专业术语，中文直译为“分娩” 或“生产”，特指产妇在妊娠末期将胎儿及其附属物从子宫内娩出的生理过程。该词在英语和医学文献中保留其法语拼写，强调分娩行为本身，常见于产科临床记录或学术讨论中。

详细释义与使用场景：

1. 核心医学定义

   指胎儿、胎盘及胎膜经产道自然娩出的全过程，涵盖宫缩启动至胎盘娩出的完整产程。例如：“The patient underwent a normal accouchement after 12 hours of labor.”（该产妇在12小时分娩后顺利完成自然生产）

2. 临床分类延伸

   根据分娩方式可分为：

   • Accouchement naturel（自然分娩）
   • Accouchement instrumental（器械助产，如产钳或真空吸引）
   • Accouchement par césarienne（剖宫产）

     该术语常见于法语系国家的医学文献，英语语境中更常用“delivery”或“childbirth”。

3. 与近义词的差异

   区别于通俗词汇“birth”（出生），accouchement 聚焦于产妇的生理过程而非胎儿状态。例如：“L’accouchement s’est déroulé sans complication, mais le nouveau-né nécessite des soins intensifs.”（分娩过程无并发症，但新生儿需重症监护）

权威来源参考：

• 医学词典释义

  《默里迪恩医学词典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）定义其为“the process of giving birth to offspring”

• 产科临床指南

  世界卫生组织（WHO）产科术语标准文件明确将 accouchement 归类为正式分娩术语（参见：WHO Reproductive Health Library）

• 词源学依据

  据《牛津英语词源词典》，该词于18世纪借入英语，词根为法语 accoucher（“助产”），源自拉丁语 ad-（至） + cubiculum（床榻），原意为“移至产床”

文学隐喻示例：

在19世纪文学中，accouchement 偶被引申为“艰难事物的诞生”，如历史学家描述社会变革时比喻：“The revolution was the painful accouchement of a new era.”（这场革命是一个新时代的艰难分娩）

网络扩展资料

accouchement 是一个源自法语的英语词汇，主要用于医学或专业语境，以下是详细解析：

基本释义

• 词性：名词
• 核心含义：指人类分娩或生产的过程，强调从临产到胎儿娩出的阶段。
• 同义词：childbirth、delivery、parturition（英语常用替代词）

词源与发音

• 词源：直接借用法语词汇 accouchement，原意为“分娩”。
• 发音：
  • 英式音标：/ɑːˈkuːʃmɒŋ/
  • 美式音标：/əˈkuːʃmɑːŋ/

用法与语境

1. 医学领域
   用于描述分娩的具体类型，如：

   • 早产（accouchement prématuré）
   • 足月分娩（accouchement à terme）
   • 水下分娩（accouchement aquatique）
   • 引产（accouchement dirigé）

2. 法语特色表达
   法语中扩展了相关术语，如：

   • 无痛分娩（accouchement sans douleur）
   • 产钳助产（accouchement aux fers）

3. 英语使用场景
   在英语中较少用于日常对话，更多出现在医学文献或正式文本中，例如：

   "The study focused on pain management during accouchement."

相关专业词汇

• 妊娠（grossesse）
• 剖腹产（césarienne）
• 助产士（sage-femme）
• 新生儿（nouveau-né）

accouchement 是一个跨语言的专业术语，英语中侧重描述分娩过程，法语中则包含更细分的分娩方式。实际使用时需注意语境，避免与通用词汇混淆。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】