a jolly dog是什么意思，a jolly dog的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"a jolly dog" 是英语中的俚语表达，通常用于形容性格开朗、幽默风趣且受人喜爱的人。该短语结合了"jolly"（愉快的）和"dog"（原意为狗，俚语中可指人）的双重含义，隐含着对人物随和性情的赞赏。例如在19世纪英国文学中，查尔斯·狄更斯在《匹克威克外传》中曾用类似表述描绘角色（来源：大英图书馆藏狄更斯手稿研究）。

现代英语用法中，剑桥词典将"jolly"定义为"欢乐的"，而"dog"在非正式语境可指"伙伴"，这一组合常出现在口语化场景（来源：剑桥词典在线版）。值得注意的是，该短语带有轻微的古风色彩，更多见于文学作品而非日常对话。语言学家大卫·克里斯特尔在《英语语言百科全书》中指出，此类动物隐喻在英语俚语发展中具有强化形象表达的功能（来源：牛津大学出版社语言学丛书）。

网络扩展资料

“a jolly dog”是一个英语俚语，具体含义和用法如下：

1.核心含义

• 该短语并非字面意义的“快乐的狗”，而是指性格开朗、风趣幽默的人，常带有积极的情感色彩。
• 其中 jolly 表示“愉快的”，而 dog 在俚语中可代指“人”（类似中文“家伙”的用法）。

2.用法特点

• 语境：多用于非正式场合，描述某人乐观健谈或善于活跃气氛，如：“He is a jolly dog and everybody enjoys his company.”（他性格风趣，大家都喜欢和他相处）。
• 搭配：常与表示性格的动词或形容词连用，例如 be a jolly dog 或 become a jolly dog。

3.相关表达扩展

• old dog：指“经验丰富的人”或“老手”（如：“You are an old dog at this job!”）。
• yellow dog：俚语中可表示“卑鄙的人”。

4.常见误解

• 需注意避免直译，尤其在跨文化交流中。若将“a jolly dog”理解为“快乐的狗”，可能造成语义偏差。

例句参考

“Tom was a jolly dog, always telling jokes at parties.”（汤姆是个开心果，总在聚会上讲笑话）。

如需更多俚语解析，和中的词典释义。

别人正在浏览的英文单词...

composerstoreroomperspective glassdepilatoryincisorshipwrightsybariteCBIGiraldaaminoglycoside antibioticsanchorage lengthdiurnal rhythmfrequency multiplierinclined holeinsulator stringor anywherescreen printingwood preservativeallomycesatomicityCantharoideacardiotomycyrtometerenterectomyepitaxisgaggingGandaGigartinalesisonicotineKantism