
一大堆;许多
There's a heap of things of mine that you'll find in a corner of the cabin.
你可以在船舱的一个角落里找到我的一堆东西。
The building was reduced to a heap of rubble.
大楼变成了一片残垣断壁。
She down upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
她掉到一堆枯枝败叶上,掉落总算停止了。
The tower collapsed in a heap of ruin.
这座塔倒塌了, 成为一堆废墟。
It's too bad to see a fresh flower on a heap of cow-dung. He'll be the ruin of her!
鲜花插在牛粪上,真把她糟踏啦!
"a heap of"是英语中常见的量词短语,主要有以下两种含义和用法:
字面含义:指物理堆积的物体
表示"一堆"或"许多",描述实物杂乱堆积的状态,例如:
抽象引申:表示数量或程度的夸张表达
强调数量庞大或程度严重,常带有口语化色彩,例如:
该短语的变体"heaps of"在非正式语境中使用频率更高。语法学家Quirk在英语语法大全中指出,当修饰不可数名词时,"heap of"可视为部分量词(如a heap of rice),修饰可数名词时则为集体量词(如a heap of coins)。需要注意与"a pile of"的区别:前者强调无序堆积,后者多指整齐叠放。
“a heap of”是一个英语短语,常见用法和含义如下:
基本含义
表示“大量、许多”,通常指杂乱堆积的事物。例如:
语法特点
情感色彩
常隐含“无序、随意堆积”的贬义,如 a heap of broken toys(一堆破损的玩具)。但在口语中也可中性使用,如 heaps of fun(超有趣)。
同义替换
类似短语包括:
扩展用法
可比喻抽象事物,如 a heap of lies(一连串谎言)或 a heap of responsibilities(责任堆积如山)。
注意:该短语在正式写作中较少使用,多见于口语或非正式文本。
howeverparagraphhave an appetite forcircumferencelambastebanknotechandeliersdefecatingeruptingfannedkeysetmosaicsNaivashaorchestralOSpockedsedativeswispfashion photographyguess whatpneumatic valvebansheecurzerenoneelectroencephalogramgeotexturegranoplasmGruiformesitineracylowermostmangelwurzel