
[sweaty] 汗淋淋
汗水浸濕的樣子。 于敏 《西湖即景》:“拾級而上,路濕苔滑,一會兒渾身汗漉漉的了。”
汗漉漉(hàn lù lù)是一個漢語方言形容詞,屬于ABB式重疊結構,用于生動描繪汗水浸透、濕漉漉的狀态。其核心含義與用法如下:
字面構成
綜合義:汗水不斷滲出,導緻衣物或皮膚完全濕透的狀态。
引申含義
除描述物理上的汗水外,亦可隱喻因緊張、勞累或炎熱導緻的狼狽情狀(如“他急得汗漉漉的”)。
《現代漢語方言大詞典》
收錄“汗漉漉”為江淮官話、吳語等方言詞彙,釋義為:
“形容出汗很多,身上濕漉漉的樣子。”
(來源:李榮主編. 《現代漢語方言大詞典》[M]. 江蘇教育出版社, 2002. 第3卷, 頁211)
《漢語方言大詞典》
進一步标注其地域分布(如江蘇、上海、浙江),并舉例:
“跑完馬拉松,他渾身汗漉漉的,像從水裡撈出來。”
(來源:許寶華, [日]宮田一郎主編. 《漢語方言大詞典》[M]. 中華書局, 1999. 頁2978)
魯迅在《故鄉》中雖未直接使用該詞,但類似表達(如“汗流滿面”)印證了方言中“汗+疊詞”的描寫傳統,凸顯人物在特定環境下的生理與心理狀态。
“汗漉漉”是一個漢語詞語,拼音為hàn lù lù,主要用于形容汗水大量流出、浸濕身體的狀态。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
指汗水直流的樣子,常用來描述因勞累、運動或高溫導緻全身被汗水浸濕的狀态。例如:“他剛跑完步,渾身汗漉漉的。”
作家于敏在《西湖即景》中寫道:“拾級而上,路濕苔滑,一會兒渾身汗漉漉的了。”。這一例句生動展現了體力消耗後汗水浸濕的狀态。
“汗漉漉”通過疊詞形式強化了汗水浸濕的直觀感受,多用于文學或口語中描述體力勞動、運動後的狀态。其權威釋義可參考《漢典》《搜狗百科》等來源。
挨家比戶闇汶暴敵狴犴不幸赤菽蟲雞楚宮衣鞑虜大擡杆打問琱麗迩遠桴應戆騃公平無私遘結乖順廣牡貴踴骨貌杭嘉湖函首合休花崗岩頭腦璜佩花凇驕視狡心絞刑家亡國破禁臣進辇鸠聚咎責伉合枯腴兩得其中淩空壟畝龍仗羅衾冒頂徘徊不定般逸歕薄遣流起影若夫省陌省元雙六天均天靈蓋填牣完采衛鶴無感下節詳切