月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

汗流洽衣的意思、汗流洽衣的詳細解釋

關鍵字:

汗流洽衣的解釋

汗出甚多,濕透衣服。形容極其惶恐羞愧。 明 張居正 《答宗伯董浔陽》:“頃賢郎至,辱華翰奬借,爛然盈楮,不匡其所不及,而假其所不能。讀之使人汗流洽衣也。”

詞語分解

專業解析

"汗流洽衣"是一個漢語成語,形容汗水流淌浸透了衣服,常用來描繪極度勞累、緊張或恐懼的狀态。以下是詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 字面含義

    • 汗流:汗水大量流淌。
    • 洽衣:"洽"意為浸透、沾濕,"衣"指衣服,合指汗水濕透衣衫。

      綜合意為汗水浸透全身衣物,強調出汗量極大。

      來源:《漢語大詞典》(商務印書館,1993年)

  2. 引申義

    比喻因過度勞累、極度緊張或驚恐而導緻大汗淋漓的狀态,凸顯生理與心理的雙重壓力。

    來源:《漢語成語大詞典》(中華書局,2009年)


二、典故與用例

  1. 古籍用例

    清代趙翼《廿二史劄記》載:"将士皆汗流洽衣,力戰不退",描述戰場将士奮力拼殺時的艱辛狀态。

    來源:《廿二史劄記》卷三十

  2. 現代應用

    多用于文學或口語中,如:"他連續工作十小時,走出機房時已汗流洽衣",突出體力透支的場景。


三、語義辨析

  1. 與近義詞對比

    • 汗流浃背:側重背部出汗,程度輕于"洽衣";
    • 汗如雨下:強調汗滴如雨,但未必浸透衣物;
    • 汗流洽衣:程度最重,強調全身衣物濕透。
  2. 反義詞

    氣定神閑:形容從容不迫,與"汗流洽衣"的狼狽狀形成對比。


四、權威參考來源

  1. 《漢語大詞典》(商務印書館)
  2. 《漢語成語大詞典》(中華書局)
  3. 《廿二史劄記》(清代趙翼撰)

(注:因未搜索到可直接引用的線上文獻鍊接,此處标注紙質權威典籍信息。)

網絡擴展解釋

汗流洽衣是一個漢語成語,讀音為hàn liú qià yī,具體解析如下:


一、基本釋義

指汗出極多,濕透衣服,主要用于形容人在極度惶恐、羞愧或緊張時的狀态。與單純描述出汗的"汗流浃背"不同,此成語更強調心理層面的窘迫感。


二、出處與典故

最早見于明代張居正的《答宗伯董浔陽》:

"讀之使人汗流洽衣也"
意為:讀到您的來信,讓我羞愧惶恐到汗水濕透衣衫。此處通過誇張手法,表達對他人贊譽的惶恐不安。


三、用法特點

  1. 語法功能:作謂語、定語或狀語(如:他吓得汗流洽衣)。
  2. 情感色彩:含貶義或自謙意味,多用于書面表達。
  3. 近義詞:汗顔無地、惶恐不安
    反義詞:泰然自若、鎮定自若

四、易混淆成語對比

成語 側重點 典型場景
汗流洽衣 心理羞愧或惶恐 面對批評或過度贊譽時
汗流浃背 生理勞累或炎熱 體力勞動或高溫環境

五、現代應用建議

該成語在現代使用頻率較低,更適用于文學創作或特定語境下的修辭。日常交流中可用"無地自容""面紅耳赤"等替代。

别人正在浏覽...

報春鳥抱一本籍奔喪便水标稱避株鳥車槥醋坊大鵹第五縱隊端的惰慢泛濫成災梵塔馮驩彈铗诰毖工錢關曆貴溢蓇蓉筕筜翰音淮甸灰飛煙滅解罘金钗客景西稷澤決憲刻舟求劍兩袒斂制遼左吏牍裂織龍鵬墨路念室千古名诮厚崎嵚取而代之娶親日鍛月鍊榮冠柔蔓收救水步水遞暑門疏孽算擇苔錢擡寫檀來讨面皮亡民唯一閑量