汗流浃背的意思、汗流浃背的詳細解釋
汗流浃背的解釋
[streaming with sweat] 形容滿身大汗。亦形容萬分恐懼或慚愧
操出,顧左右,汗流浃背,自後不敢複朝請。——《後漢書·伏皇後紀》
詳細解釋
汗出得多，濕遍脊背。常形容極度惶恐或慚愧。《後漢書·皇後紀下·獻帝伏皇後》：“ 操 出，顧左右，汗流浹背，自後不敢復朝請。” 唐 鄭谷 《代秋扇詞》詩：“汗流浹背曾施力，氣爽中宵便負心。” 清 平步青 《霞外攟屑·掌故·陳侍禦奏折》：“且謂我 中國 情形若何，真有汗流浹背，怒髮上衝者矣。” 魯迅 《墳·再論雷峰塔的倒掉》：“但我們一翻曆史，怕不免有汗流浃背的時候罷。”亦省作“ 汗浹 ”。 宋 陳亮 《上光宗皇帝鑒成箴》：“ 靖康 之難，言之汗浹。”
詞語分解
- 汗的解釋 汗 à 由身體的毛孔排洩出來的液體：汗水。汗流浃背。 出汗，使出汗：汗顔（因羞慚而出汗；泛指慚愧）。汗馬功勞。汗牛充棟。 汗 á 〔可（?）汗〕見“可”。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
- 背的解釋 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開
專業解析
“汗流浃背”是一個常用的漢語成語，其詳細解釋如下：
一、語義分析
-
字面本義：指汗水流淌，濕透了脊背的衣服。
- “汗流”：汗水流出。
- “浃”：意為“濕透”、“遍及”。
- “背”：脊背。
- 合起來形容出汗極多，整個背部都被汗水浸濕。
-
核心引申義：
- 形容極度勞累：因從事繁重的體力勞動、劇烈運動或長時間辛苦工作而導緻大汗淋漓的狀态。例如：“工人們在烈日下搬運貨物，個個汗流浃背。”
- 形容極度驚恐或羞愧：因緊張、恐懼、窘迫或羞愧等強烈的心理壓力而吓出或急出大量汗水。例如：“面對嚴厲的質問，他緊張得汗流浃背。” 或 “謊言被當場揭穿，他羞愧得汗流浃背。”
- 形容天氣異常炎熱：在高溫環境下，即使不活動也會大量出汗。例如：“三伏天裡，坐着不動也會汗流浃背。”
二、典故出處與權威釋義
該成語最早見于中國重要的曆史文獻：
- 《史記·陳丞相世家》：記載漢文帝詢問右丞相周勃國家司法和財政情況，周勃因答不上來而緊張萬分，“汗出沾背”。後來在班固的《漢書·王陵傳》中演變為“汗出洽背”（洽，同“浃”），最終定型為“汗流浃背”。這個典故奠定了其形容因極度惶恐而大汗淋漓的用法。
權威漢語詞典對其釋義如下：
- 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）：汗流得滿背都是。形容非常恐懼或非常害怕。現也形容出汗很多，背上的衣服都濕透了。
- 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）：汗出得多，濕遍脊背。常形容極度惶恐或慚愧。亦泛指滿身大汗。
三、用法要點
- 語境差異：理解該成語時需結合上下文區分其具體含義是指“勞累出汗”、“天熱出汗”還是“因情緒（恐懼/羞愧）出汗”。
- 程度強調：該成語強調出汗量極大，程度深，遠超一般出汗。
- 常見搭配：常與“累得”、“熱得”、“吓得”、“緊張得”、“羞愧得”等詞語搭配使用。
權威參考來源：
- 釋義核心依據：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
- 典故與曆史語義演變：《史記·陳丞相世家》，中華書局點校本；《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。
- 綜合語義分析參考：《漢語成語大詞典》，中華書局。
網絡擴展解釋
“汗流浃背”是一個漢語成語，讀音為hàn liú jiā bèi，其含義可從以下角度綜合解析：
一、基本釋義
- 字面含義
指汗水流得濕透脊背，形容出汗極多，衣服浸透的狀态。例如：在高溫下勞作或劇烈運動後大汗淋漓的場景。
- 引申含義
也可形容因極度恐懼、慚愧或緊張而渾身冒汗的心理狀态。例如：面對嚴厲質問時惶恐不安的表現。
二、出處與典故
- 曆史來源
- 最早見于《史記·陳丞相世家》，描述漢文帝詢問周勃政事時，周勃因答不出而“汗出沾背”。
- 《後漢書·伏皇後紀》記載曹操被漢獻帝質問後“汗流浃背，不敢複朝請”。
三、用法與結構
- 語法功能
主謂式結構，在句中可作謂語、定語、狀語或補語。例如：“他跑得汗流浃背”（補語）。
- 適用場景
- 描述天氣炎熱、體力消耗後的生理狀态（如“工人們汗流浃背地搬運貨物”）。
- 刻畫心理壓力下的窘迫感（如“被問得啞口無言，頓時汗流浃背”）。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：大汗淋漓、汗如雨下、揮汗成雨。
- 反義詞：鎮定自若、泰然處之、從容不迫。
五、例句參考
- 烈日下，建築工人汗流浃背地澆築混凝土。
- 面對老師的突然提問，他緊張得汗流浃背，支支吾吾答不上來。
通過以上分析可知，“汗流浃背”兼具生理與心理的雙重表達功能，需結合語境判斷具體含義。
别人正在浏覽...
百日丹閉蓄不皇超編雕悴方桃譬李風琴風輕雲浄雰濁府守根心鼓檝瀚漠寒橐河東性很人花柳叢黃绶穢德狐疑不決绛采交番仗焦滅積刦禁仗開話枯腸連車磷蝦籠禽龍準履危貌離神合明準謬職甯康女真文軿軒骈聳蒲葦佥判豈非企拟入貨神短氣浮生意興隆識時說泛壇陸天标痛砭同齡屠覆蛻化違限文殊物腐蟲生象谷香會饷運
