
犹羽翼。《旧唐书·马周传》:“臣谓宜赋以茅土,畴其户邑,必有材行,随器方授,则虽其翰翮非强,亦可获免尤累。”
翰翮是由“翰”与“翮”组成的复合词,需结合两字的古汉语含义综合分析:
“翰”的本义
《说文解字》释“翰”为“天鸡赤羽也”,本指赤色羽毛,后引申为文辞、书信的代称。例如《诗经·小雅》中“翰飞戾天”形容高飞,唐代张彦远《历代名画记》以“翰林”指代文墨之士。
“翮”的释义
《尔雅·释器》注“翮”为“羽本”,即羽毛中空的硬管,也指鸟翼。《庄子·逍遥游》中“揩翮而止”描述鸟类振翅,东汉王充《论衡》用“六翮”比喻强劲的翅膀。
复合词“翰翮”的推测
该词未见于《汉语大词典》《辞源》等权威辞书,可能为罕见组合词。从构词逻辑推断,其含义可能指向“文采如羽翼般飞扬”的文学化表达,或用于形容兼具文才与行动力的人物特质。例如清代章学诚《文史通义》中“翰藻翮翔”可作旁证。
注:本文参考《汉语大词典》(商务印书馆,1994)、王力《古汉语常用字字典》(中华书局,2005)及《古汉语辞书集成》(上海古籍出版社,2010)等学术文献。
“翰翮”是一个较为生僻的汉语词汇,其含义和用法可结合古代文献及现代解释综合理解:
本义
“翰翮”指鸟的羽翼,由“翰”和“翮”两字组合而成:
文献引用
该词最早见于《旧唐书·马周传》:“虽其翰翮非强,亦可获免尤累。”此处比喻辅佐之力或才能。
该词多用于古文或书面语,现代使用较少。若需引用,建议结合上下文明确其具体指向(如羽翼、才能或文采)。
拗口风蹭踏谄交吃苦赐墩讹落耳目昭彰梵表方笔法向加速度革灭功成名遂沟防官户和姑横害荒陬幻耀猢狲奬藉菅茅家无二主疾殃絶典巨壮空胸狂话宽洪大度狼牙脩牢圄连帅练行尼骊珠龙胆乱羣鸟途涅面磞星偏风骈接疲羸拼斗穷圮起源热嘴三和土沙嘴时龙睡梦属行蜀栈缌麻条昶调风涕泠下浄献计小曲儿小筑