
[shirt][口]∶舊式大襟有袖的汗衫
"汗褂兒"是一個漢語方言詞彙,主要流行于中國北方地區(如北京、河北、山西等地),指貼身穿着的、吸汗用的輕薄上衣,通常指中式對襟或圓領的布制單衣。以下是詳細解釋:
詞義
"汗褂兒"指貼身穿着、用于吸汗的薄衫,多為棉布材質,夏季穿着透氣涼爽。相當于普通話中的"汗衫"或"褂子"。
方言屬性
該詞屬北方方言(尤其是華北官話區),口語中常帶兒化音("汗褂兒"),凸顯地域特色。南方地區類似衣物多稱"汗衫"或"小褂"。
典型特征
文化背景
在近代中國農村及市井生活中,"汗褂兒"是男性日常勞作的标準着裝,女性類似衣物則稱"小衫"。其簡樸設計反映傳統服飾的實用主義傾向。
《現代漢語詞典》(第7版)
未直接收錄"汗褂兒",但相關詞條"褂子"釋義為:"中式單上衣",如"短褂兒""小褂兒"。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館, 2016.
《漢語方言大詞典》
記載華北部分地區将"貼身穿的薄衫"稱為"汗褂"或"汗褂兒",屬地方特有稱謂。
來源:許寶華, 宮田一郎. 漢語方言大詞典[M]. 北京:中華書局, 1999.
詞彙 | 地域 | 特點 |
---|---|---|
汗褂兒 | 華北 | 貼身薄衫,強調吸汗功能 |
汗衫 | 全國通用 | 泛指吸汗内衣,含現代款式 |
小褂 | 北方 | 可指内衣或外穿短上衣 |
褂子 | 全國 | 中式外衣統稱,非特指内衣 |
因"汗褂兒"屬方言詞彙,權威詞典收錄有限。如需深入考據,建議查閱地方志(如《北京志·民俗卷》)或方言專著(如《河北方言詞彙編》)。
“汗褂兒”是一個具有地方特色的漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解釋:
指舊式帶有大襟和短袖的貼身衣物,屬于傳統中式汗衫的一種。主要特點包括:
部分詞典提到該詞可能帶有比喻義,形容「因内心愧疚而産生的不安感」。例如:
該詞在《漢典》《滬江詞典》等工具書中均被标注為北方方言詞彙,現代普通話中多使用“汗衫”替代,而“汗褂兒”常見于文學作品或曆史語境描寫中。
備詳藨草筆機冰蟲不息才敏殘軍敗将蟾輝産家大器彈治稻澤磴角颠跻疊羅漢抵事斷岸對敵扶寸負屈含冤海不波溢赫詐吼三喝四颒面貨款角宿擠摧解謎鹡鸰在原吉隆酒桶即刑镌發叩祝狂接輿萊夷老錢樂耽連岡曆寵籬樊渺彌密宴内女農稷潘翁羣俗任保三個臭皮匠,賽過諸葛亮三影郎中生将射入失隕殊等素幡蘇合香托重無理取鬧烏雲銜薪析句