
[shirt][口]∶旧式大襟有袖的汗衫
"汗褂儿"是一个汉语方言词汇,主要流行于中国北方地区(如北京、河北、山西等地),指贴身穿着的、吸汗用的轻薄上衣,通常指中式对襟或圆领的布制单衣。以下是详细解释:
词义
"汗褂儿"指贴身穿着、用于吸汗的薄衫,多为棉布材质,夏季穿着透气凉爽。相当于普通话中的"汗衫"或"褂子"。
方言属性
该词属北方方言(尤其是华北官话区),口语中常带儿化音("汗褂儿"),凸显地域特色。南方地区类似衣物多称"汗衫"或"小褂"。
典型特征
文化背景
在近代中国农村及市井生活中,"汗褂儿"是男性日常劳作的标准着装,女性类似衣物则称"小衫"。其简朴设计反映传统服饰的实用主义倾向。
《现代汉语词典》(第7版)
未直接收录"汗褂儿",但相关词条"褂子"释义为:"中式单上衣",如"短褂儿""小褂儿"。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆, 2016.
《汉语方言大词典》
记载华北部分地区将"贴身穿的薄衫"称为"汗褂"或"汗褂儿",属地方特有称谓。
来源:许宝华, 宫田一郎. 汉语方言大词典[M]. 北京:中华书局, 1999.
词汇 | 地域 | 特点 |
---|---|---|
汗褂儿 | 华北 | 贴身薄衫,强调吸汗功能 |
汗衫 | 全国通用 | 泛指吸汗内衣,含现代款式 |
小褂 | 北方 | 可指内衣或外穿短上衣 |
褂子 | 全国 | 中式外衣统称,非特指内衣 |
因"汗褂儿"属方言词汇,权威词典收录有限。如需深入考据,建议查阅地方志(如《北京志·民俗卷》)或方言专著(如《河北方言词汇编》)。
“汗褂儿”是一个具有地方特色的汉语词汇,其含义可从以下两方面解释:
指旧式带有大襟和短袖的贴身衣物,属于传统中式汗衫的一种。主要特点包括:
部分词典提到该词可能带有比喻义,形容「因内心愧疚而产生的不安感」。例如:
该词在《汉典》《沪江词典》等工具书中均被标注为北方方言词汇,现代普通话中多使用“汗衫”替代,而“汗褂儿”常见于文学作品或历史语境描写中。
白毫葆塞把体面崩槎避迹参诘酲困促管定章坻穨动机论斗朋封畿分鹿粉饰负盟敷求根痼孤涂雇讬欢赏还原画石荟萃回盼江调凈办金色纠缠究穷开善罱泥烈栗乱作一团弭戢南菁书院凝嚬偏怀钤蓄啓瞶振聋亲驾绮襦器杖驱厉三洲曲事往日迁四眠薮泽田豕铁鎝铁矿帖职危棘唯心论象尊小买卖小语夏五郭公袭藏谿豁