月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

還音的意思、還音的詳細解釋

關鍵字:

還音的解釋

(1).猶音譯。 錢仲聯 《黃遵憲年譜》:“第一為造新字,次則假借,次則附會,次則謰語,次則還音,又次則兩合。”注:“凡譯意則遺詞,譯表則失裡,又往往徑用譯音,如波羅密、般若之類。”

(2).把收錄的聲音信號重新還原為聲音。《人民日報》1981.2.26:“有的廠生産的拷片尺寸有差異,錄音帶還音不清晰,畫幅影像模糊。”

詞語分解

網絡擴展解釋

“還音”是一個漢語詞語,具有多重含義,具體解釋需結合語境:

一、主要含義

  1. 假唱(現代常用義)
    指歌手在表演時播放預錄歌曲,通過唇形配合而未真實發聲的行為,也稱“對口型”或“替聲”。這種方式可使現場效果更穩定,但缺乏真實互動感,常引發争議。

  2. 聲音還原(技術術語)
    原指将收錄的聲音信號重新轉化為可聽聲音的技術過程,例如電影放映或錄音回放中的音頻處理。此含義在專業領域仍有使用。

二、其他解釋

  1. 音譯(語言學概念)
    在翻譯中直接借用外語發音的譯法,如“般若(bō rě)”源自梵語。此用法較少見,多見于早期文獻(如《黃遵憲年譜》)。

  2. 後期修音(非主流說法)
    部分資料提到“還音”可指通過技術調整修複錄音瑕疵,但此解釋權威性較低。

三、注意區分


建議:若涉及表演場景,“還音”多指假唱,需注意其倫理争議;學術或技術場景則可能指向聲音還原或音譯。更多用例可參考《人民日報》1981年報道或語言學相關文獻。

網絡擴展解釋二

《還音》的意思

《還音》是一個漢語詞彙,意思是恢複或者回複音樂,既可指音樂的重現,也可指人對音樂的重新理解和感知。

拆分部首和筆畫

《還音》的部首是音,共有9個筆畫。

來源

《還音》一詞最初出現在古代文獻中,用來描述音樂的恢複或者重現。隨着時間的推移,這個詞也被引申為對人們對音樂的重新發現和欣賞,對音樂的情感回應。

繁體

《還音》的繁體字為「還音」。

古時候漢字寫法

在古代漢字中,《還音》的寫法可能有所不同。根據曆史文獻和銘文的發現,有些古代文字将音寫作「斤」,而還字的寫法則參差不齊。

例句

1. 這首曲子帶給我一種很特殊的感覺,真讓我感受到了音樂的《還音》。

2. 他經曆了一段困境後,重新找回了對音樂的熱愛,這是他音樂之路的《還音》。

相關詞彙

組詞:音樂、音響、音律、音符。

近義詞:回響、複音、重音。

反義詞:失音、無音、消音。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】