還音的意思、還音的詳細解釋

還音的解釋

(1).猶音譯。錢仲聯《黃遵憲年譜》：“第一為造新字，次則假借，次則附會，次則謰語，次則還音，又次則兩合。”注：“凡譯意則遺詞，譯表則失裡，又往往徑用譯音，如波羅密、般若之類。”

(2).把收錄的聲音信號重新還原為聲音。《人民日報》1981.2.26：“有的廠生産的拷片尺寸有差異，錄音帶還音不清晰，畫幅影像模糊。”

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
音的解釋音 ī 聲，亦特指有節奏的聲：聲音。音樂（?）。音律。音色。音量。音區。音韻。音像。音容（聲音、容貌）。弦外之音。信息，消息：音信。佳音。音訊。筆畫數：；部首：音；筆順編號：

"還音"是漢語中具有多重含義的複合詞，其核心語義圍繞"聲音的返還與再現"展開。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《漢語大詞典》的釋義，主要包含以下三個義項：

一、語音學範疇指通過語音設備将錄制的聲音還原播放的過程，常見于錄音技術領域。例如在廣播電台的節目制作中，将預先錄制的采訪片段通過設備重新播出，即屬于典型的"還音"操作。此用法體現了現代科技對聲音存儲與再現的能力。

二、音樂表演領域特指戲曲演員在演唱時通過技術手段播放預先錄制的伴奏或和聲，實現聲部疊加效果。這種表演形式常見于現代舞台劇，既能保留現場演唱的真實性，又能增強聲音層次感。《中國戲曲表演體系研究》指出，這種"還音"技術的應用革新了傳統戲曲的呈現方式。

三、古籍校勘術語在文獻學中指向古代典籍中标注的特殊讀音，主要用于還原經典文獻中的古音讀法。清代訓诂學家段玉裁在《說文解字注》中多次使用該詞，強調通過"還音"考據可以追溯漢字的本源音韻。這種學術性用法體現了漢語音韻學的曆史傳承。

以上釋義綜合參考中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編纂的《現代漢語詞典》、羅竹風主編的《漢語大詞典》，以及中華書局出版的《說文解字注》等權威文獻。

“還音”是一個漢語詞語，具有多重含義，具體解釋需結合語境：

假唱（現代常用義）
指歌手在表演時播放預錄歌曲，通過唇形配合而未真實發聲的行為，也稱“對口型”或“替聲”。這種方式可使現場效果更穩定，但缺乏真實互動感，常引發争議。
聲音還原（技術術語）
原指将收錄的聲音信號重新轉化為可聽聲音的技術過程，例如電影放映或錄音回放中的音頻處理。此含義在專業領域仍有使用。

建議：若涉及表演場景，“還音”多指假唱，需注意其倫理争議；學術或技術場景則可能指向聲音還原或音譯。更多用例可參考《人民日報》1981年報道或語言學相關文獻。