還贖的意思、還贖的詳細解釋
還贖的解釋
歸還贖罪的錢財。《後漢書·明帝紀》：“中二千石下至黃綬，貶秩贖論者，悉皆復秩還贖。”《後漢書·楚王英傳》：“其還贖，以助伊蒲塞桑門之盛饌。”
詞語分解
- 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
- 贖的解釋 贖 （贖） ú 用財物換回抵押品：贖當（刵 ）。贖身。贖金。贖買。 用行動抵銷、彌補罪過：立功贖罪。 當 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：
專業解析
“還贖”是一個較為生僻的漢語詞彙，其核心含義可從字源和古籍用例中探尋。以下從詞典學角度進行詳細解釋：
一、基本釋義
“還贖”由“還”（huán）與“贖”組合而成：
- 還（huán）：本義為返回、歸還，引申為恢複原狀、償付等義。
- 贖：本義指用財物換回抵押品或人身自由，特指用錢財抵消罪過、刑罰（如贖刑）。
- 合義：“還贖”指通過支付錢財（或其他代價）來抵消、彌補過失或罪責，以達到恢複原狀或免除懲罰的目的。其核心在于“以償代罰”或“以償補過”。
二、古籍用例與語境分析
該詞多見于古代文獻，尤指法律或道德層面的補償行為：
- 法律層面：指依據律法規定，繳納財物（如銅、絹等）以替代或減輕應受的刑罰（如肉刑、勞役）。《尚書·舜典》雖無“還贖”一詞，但記載了“金作贖刑”的制度理念，即允許用金（銅）贖罪，可視為“還贖”概念的早期實踐依據（參考《古代法律辭典》，中華書局）。
- 道德/契約層面：指對過失、虧欠進行補償，以求恢複名譽、信用或平衡關系。如在某些契約文書中，違約方需“還贖”以彌補對方損失。
三、與現代詞彙的關聯
“還贖”與現代漢語中的“贖買”、“贖罪”、“賠償”、“補償”等詞有語義關聯，但“還贖”更強調通過“償還”行為來“抵消”特定的負面後果（罪責、過失），帶有更強的法律或道德強制性色彩。
四、總結
“還贖”是一個具有特定曆史文化背景的詞彙，主要含義為：通過支付規定的財物或履行特定行為，來抵償罪過、過失或違約，從而達到免除懲罰、恢複原狀或彌補損失的目的。其本質是古代社會一種重要的法律責任承擔方式或道德補救機制。
（注：由于“還贖”在現代漢語中極為罕用，且未被《現代漢語詞典》等常用辭書收錄，以上解釋主要依據古代文獻用例及字義訓诂分析。更詳盡的古代法律語境釋義可參考《中國曆代刑法志注釋》或《睡虎地秦墓竹簡》相關研究文獻。）
網絡擴展解釋
“還贖”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、基本含義
- 核心解釋：指歸還贖罪的錢財。該詞由“還”（歸還）和“贖”（贖罪）組成，多用于古代法律或宗教場景，表示通過歸還財物來抵消罪責。
二、出處與例證
- 曆史文獻：最早見于《後漢書》，如《明帝紀》記載：“貶秩贖論者，悉皆復秩還贖”，意為官員被降職後，可通過歸還贖金恢複原職。另一例出自《楚王英傳》：“其還贖，以助伊蒲塞桑門之盛饌”，指将贖金用于宗教活動。
三、使用場景
- 古代司法：常見于官員因罪被罰後，通過繳納錢財減輕或免除刑罰。
- 宗教儀式：贖金可能被用于資助宗教活動，如佛教供養（見《楚王英傳》記載）。
四、注意事項
- 發音：讀作hái shú（非“huán shú”）。
- 與現代用詞區别：不同于現代“贖回財物”的泛化含義，古代“還贖”特指與贖罪相關的財物歸還。
如需進一步了解古籍原文，可參考《後漢書》相關章節或權威詞典（如漢典）。
别人正在浏覽...
安流百懶千慵百樓白明日保據辨告不法古不修今戳子打船大出手蕩産等伴調幹生動兵剟拾煩蕪肺劄馮雪峰賦銀幹步光榮好奇心鶴列遑暇漿酒霍肉兼容并蓄見員徼劫嘉種戒尺傑大竭力虔心祭養吉兆郡邸軍器開合自如客禮虧失狼艱狽蹶煉臂龍化馬絆賣休曩懷内鄉旁其潛伏千金劍青氈裘葛鵲門柔成柔枝嫩條少内蛇纓失贓霜毛疏源鮮彩
