還情的意思、還情的詳細解釋
還情的解釋
報答他人的恩惠、人情。 喻杉 《女大學生宿舍》：“就是這次上大學，才收了别人的禮，這都是要還情的。”
詞語分解
- 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
- 情的解釋 情 í 外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀态：感情。情緒。情懷。情操。情誼。情義。情緻。情趣。情韻。性情。情愫（真情實意）。情投意合。情景交融。 專指男女相愛的心理狀态及有關的事物：愛情。
專業解析
“還情”的漢語詞典釋義與解析
“還情”是一個具有鮮明文化特色的漢語詞彙，其核心含義指通過某種行動或付出，回報他人曾經給予自己的恩惠、幫助或情誼。它體現了中國傳統文化中重視人際往來、禮尚往來的倫理觀念。以下從詞典釋義、語義構成、應用場景及文化内涵進行詳細闡釋：
一、 核心釋義
“還情”屬于動賓結構複合詞：
- “還”：意指歸還、回報、償付。
- “情”：此處指人情、恩情、情誼、情分。
- 合義：指償還所欠下的人情債，回報他人給予的恩惠或情意。其行為動機源于對他人善意或幫助的感激與責任感，目的在于維系人際關系的平衡與和諧。據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“還情”即“報答别人給予自己的情誼或好處”。
二、 語義特征與應用場景
- 回報性質：強調行為的回應性和補償性。行為的發生建立在對方先有“施情”（如幫助、饋贈、關照）的基礎上。
- 情感紐帶：不同于純粹的經濟債務償還，“還情”蘊含着情感互動。還情者通常帶有感激之心，受情者也能感受到對方的誠意。據《漢語大詞典》相關釋義，其行為常發生在親友、鄰裡、同事等具有一定社會關系的人群之間。
- 常見形式：還情的方式多樣，包括但不限于：
- 物質回饋：回贈禮物、請客吃飯、提供經濟或物質幫助。
- 行動支持：在對方需要時提供幫助、出力辦事、給予支持。
- 情感關懷：表達感謝、給予精神慰藉、增進情誼。
- 典型場景：
- 接受他人幫助（如搬家、介紹工作、解決困難）後設法回報。
- 收到禮物（尤其是較貴重的或蘊含心意的）後回贈。
- 承蒙他人長期關照（如長輩、領導、朋友）後尋找機會表達謝意和回報。
- 在人情社會中，維系關系網絡的重要行為。
三、 文化内涵與社會功能
“還情”深刻反映了中國社會重視“人情”、“關系”、“報恩”的文化心理：
- 互惠原則：它是社會交往中“禮尚往來”、“投桃報李”互惠原則的具體體現，有助于建立和維持長期、穩定的社會關系。中國社會科學院語言研究所詞典編輯室在相關詞條研究中指出，此類詞彙承載着豐富的社會文化信息。
- 道德約束：在傳統倫理中，“知恩圖報”被視為美德，“忘恩負義”則受譴責。“還情”成為一種内在的道德要求和行為規範。
- 社會潤滑劑：通過“施情”與“還情”的循環，促進了人際間的互助合作，增強了社會凝聚力，是維系社群和諧的重要機制。
“還情”是一個承載着深厚文化底蘊的行為概念，指為回報他人的恩惠或情誼而采取的相應行動。它不僅是簡單的物質交換，更是維系人際關系平衡、表達情感認同、實踐社會倫理的重要方式，體現了中國文化中重情義、講回報的人際交往智慧。
網絡擴展解釋
“還情”是一個漢語詞語，指通過行動或物質回報他人的恩惠、情感或人情，體現人際交往中的互惠原則。以下是詳細解釋：
一、基本含義
-
核心定義
指對他人給予的恩情、幫助或禮物進行回報。例如，喻杉在《女大學生宿舍》中提到“收了别人的禮，這都是要還情的”。
-
情感與社會意義
強調人際交往中的義務感，如接受幫助後需通過類似形式回饋對方，以維持關系平衡。
二、用法與語境
-
常見搭配
- 行為層面：如“還情債”“還人情”。
- 情感層面：如“還情有義”（需注意與成語“情有可原”區分）。
-
例句參考
- “他多年前受恩，如今終于有機會還情。”
- 文學作品中常用于描寫禮尚往來或情感糾葛的橋段。
三、相關概念辨析
-
與“報恩”的區别
“報恩”更側重對重大恩情的鄭重回報，而“還情”涵蓋範圍更廣，包括日常人情往來。
-
文化背景
在中國傳統倫理中，“還情”與“禮尚往來”“知恩圖報”等觀念緊密關聯，反映社會關系中的互惠原則。
如需更多例句或文化背景分析，可參考來源網頁（漢典）、（查字典造句網）。
别人正在浏覽...
扳不倒兒幫興飽騰包芯線長庶男陳白塵吃家飯撤野矢抽藤條單劣道舊等份,等份兒第二人稱多種餓文逢源服老恭惟狗追耗子鼓溜溜孤弱孤說诂訓橫譴會操佳口将軍樹诘兵戒道計窮途拙機心踦重隽髦狂笑苦計連牽鄰伍馬仗梅花驿沒有說的民淳俗厚暋作虐戾配殿平原督郵乾盡棋路啓全齊心并力入神掃棄上禮善日燒汞時度詩侶食齧四楞锏唐碧譚燕襲吉
