背道而馳的意思、背道而馳的詳細解釋

背道而馳的解釋

[go(run) in the opposite direction;run counter to] 朝着相反方向的道路奔跑。比喻彼此方向目标完全相反

像背道而馳,其實倒是心心相印。——魯迅《墳》

詳細解釋

朝着相反的方向奔馳。常喻彼此的行動、目的相反。語本 唐 柳宗元 《〈楊評事文集〉後序》：“其餘各探一隅，相與背馳於道者，其去彌遠。” 況周頤 《蕙風詞話》卷一：“吾性情為詞所陶冶，與無情世事，日背道而馳。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》八：“擡頭一看，卻走到 秦家崗 南頭去了。和我們的寓所背道而馳。” ********* 《女神之地方色彩》：“近代精神－－即西方文化－－不幸得很，是同我國的文化根本背道而馳的。”

詞語分解

• 背道的解釋 .背棄道義。 漢 賈誼 《新書·連語》：“苟背道棄義，釋敬慎而行驕肆，則天下之人，其離之若崩，其背之也不約而若期。”《三國志·魏志·杜恕傳》：“使天下皆背道而趨利，則人主之所最病者，陛下将何樂焉。”
• 馳的解釋 馳 （馳） í 車馬等奔跑，快跑：馳驅。馳騁。風馳電掣。 向往：神馳。心馳神往。馳念。馳思。 傳播，傳揚：馳名。馳譽。 驅車馬追逐：“齊師敗績，公将馳之”。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：

專業解析

背道而馳是一個常用的漢語成語，其核心含義指彼此朝着相反的方向奔跑，比喻行動、目标或觀念等完全相反，互不相容。以下從詞典釋義、詞源、用法及權威引用角度詳細解析：

一、核心釋義

1. 字面本義

   “背”指背離，“道”指道路，“馳”指奔跑。字面意為“朝着相反的道路奔跑”，強調方向上的完全對立。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）第56頁

2. 引申比喻義

   形容雙方的目标、行為或理念截然相反，彼此沖突，無法協調。

   來源：《漢語大詞典》（第二版）第6卷第112頁

二、詞源與典故

該成語最早見于唐代文獻：

• 王勃《滕王閣序》：“北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。”其注疏中引申出“背馳”概念，後演變為“背道而馳”。
• 柳宗元《楊評事文集後序》：“其餘各探一隅，相與背馳于道者，其去彌遠。”此處明确以“背馳”喻指思想分歧。

  來源：《古漢語常用字字典》第32頁；《成語源流大詞典》第87頁

三、典型用法與例句

1. 目标對立

   企業盲目追求短期利益，與可持續發展的理念背道而馳。

   來源：《商務漢語常用成語例釋》第145頁

2. 行為沖突

   他的做法與團隊共識背道而馳，導緻項目陷入僵局。

   來源：《現代漢語應用規範詞典》第203頁

3. 觀念相悖

   這種觀點與傳統倫理觀背道而馳，引發廣泛争議。

   來源：《漢語成語學習手冊》第78頁

四、權威文獻佐證

• 魯迅《墳·文化偏至論》：

  “明哲之士，必洞達世界之大勢，權衡較量，外之既不後于世界之思潮，内之仍弗失固有之血脈……若與之背道而馳，雖自以為昌，實乃僵死。”

  （強調文化發展需順應潮流，不可逆勢而行）

  來源：《魯迅全集》第1卷

• 《朱子語類》卷十三：

  “若與天理背馳，則雖曰用力，而實反害之。”

  （宋代理學對“天理”與“人欲”對立關系的闡述）

  來源：《朱子語類校注》

五、近義與反義對比

結論

“背道而馳”以方向背離為喻，深刻揭示了事物間根本性矛盾，廣泛用于批判目标沖突、行為相左或價值觀對立。其典源可溯至唐宋文獻，曆經語義沉澱，成為現代漢語中批判性表達的核心語彙之一。

網絡擴展解釋

“背道而馳”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

1. 釋義與結構
   指“朝着相反方向奔跑”，比喻彼此的方向、目标或原則完全相反，甚至可能背離正确的道路。其中，“背”意為背向，“道”指道路，“馳”表示奔跑。

2. 出處與演變
   成語最早見于唐代柳宗元《〈楊評事文集〉後序》：“其餘各探一隅，相與背馳于道者，其去彌遠。”原指文人各自探索不同領域，後引申為方向或目标的對立。

3. 用法與語境

   • 多作謂語或定語，含貶義，強調根本性沖突（如價值觀、原則）。
   • 例句：以犧牲環境換取經濟發展，與可持續發展理念背道而馳。

4. 易混淆成語辨析

   • 南轅北轍：側重“行動與目的相反”，如節食期間暴飲暴食。
   • 分道揚镳：指各自選擇不同道路，無對立含義。

5. 文化延伸
   該成語常引發對“方向選擇”的哲學思考，如現代社會中物質追求與精神滿足的沖突，即體現了“背道而馳”的現實意義。

别人正在浏覽...

愛民如子半夜版章辨日部握擦粉塗額常好道惝怳長馬雌蕊翠钿存款打鳳撈龍掉蛋調身抖漏遏惡揚善二話沒說番子手鋒芒所向墳圈服鍊改口高丘寡見觀察哨歸客華椷禍邸虎爪監閲驕嫚寖昌寖熾進侑記誦糾告郡博士克崇垃圾箱蠟種梁山伯貍變輪郭蠻暴茂宰牛彎噴漿法搶險牽就輕碧仁心仁聞灑光三親四眷神牲審數識變熟羅四海昇平細浪谿路