恢複年輕，返老還童。 晉 葛洪 《抱樸子·微旨》：“還年之士，挹其清流，子能修之， 喬 松 可儔。” 隋 江總 《瑪腦盌賦》：“酒既醉而還年，盌稍酌而延壽。” 唐 李峤 《為秋官員外郎李敬仁賀聖躬新牙更生表》：“還年而編貝不虧，卻老而瓠犀仍出。”
"還年"是漢語中具有複合語義的古代詞彙，其核心含義可從詞源學和語義演變兩個層面解析：
一、詞源構成 該詞由"還"（huán）與"年"構成會意結構。"還"在《說文解字》中訓為"複也"，表循環往複之意；"年"甲骨文字形作"禾"與"人"組合，本義指谷物成熟周期，《漢語大詞典》标注其引申為時間計量單位。二字組合形成時空雙重指向。
二、語義體系
曆法釋義（技術義） 指陰陽合曆中的置閏修正，如《後漢書·律曆志》載："三歲一閏，五歲再閏，以還年歲之正"。此處"還年"特指通過閏月調整實現回歸年與朔望月的周期協調。
養生釋義（文化義） 在道教典籍《雲笈七籤》中，"還年"被闡釋為"返老之術"，如卷七十四載："服食九轉，還年駐色"。此義項衍生出"還年藥""還年訣"等道教養生術語系統。
三、語義關聯 現代漢語中該詞主要保留在成語"返老還童"中，其語義重心已從曆法技術轉向生命哲學。北京大學《古漢語常用字字典》将這種演變歸因于漢代谶緯學說與養生文化的融合。
四、使用規範 根據《現代漢語詞典》（第7版）标注，書面語使用時應避免單獨使用"還年"，建議完整使用"返老還年"或"還年駐色"等固定搭配，以準确傳達語義。
“還年”是一個多義詞，其含義需根據具體語境和發音來區分。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
基本含義
指恢複年輕狀态或保持老年時的青春活力，常用于形容人雖年老但精神矍铄。例如：
“還年之士，挹其清流，子能修之，喬松可儔。”（出自晉代葛洪《抱樸子·微旨》）
文化背景
古代文獻中多與道家養生、延壽相關，如唐代李峤曾用“還年”描述牙齒再生，象征生命力恢複。
民俗活動
安徽皖南地區的過年習俗，通過祭祀感謝神靈保佑，祈求來年豐收。具體表現為臘月底制作傳統菜肴，完成祭祀後點年燈、備年飯。
社會意義
強調“回報恩情”，即對一年中幫助過自己的人或神靈表達感激，具有濃厚的感恩文化色彩。
“還年”既可指生理或心理上的“返老還童”，也可指特定地區的年俗活動。需結合語境和發音（huán/hái）判斷具體含義。若需進一步了解文獻出處或習俗細節，可查閱《抱樸子》或皖南民俗資料。
報時被籠辨日炎涼鼻翅兒碧嶂財寶側直騁神陳谏赤網蟲氣淳漓樗蒱出世法叢芮大貊小貊淡沲大韻頓入堕弱方邵飛衛風牛負牆虼蚫皮格五光趺故邑孤韻話欛火官堅壁清野焦腐俊廚開豁客程撈撈搭搭略圖蓼蓼黎苗凜氣六泉曆問陋舉鸾和囊吞諾許千遍萬遍榷酒錢裙門任俠戎備森疏逝流條昶五世向使獻進小朝蠍蠍蜇蜇