還來的意思、還來的詳細解釋

還來的解釋

歸來，回來。《楚辭·天問》：“何往營班祿，不但還來。” 唐杜甫《課小豎鋤斫舍北果林枝蔓荒穢淨訖移床》詩之三：“日斜魚更食，客散鳥還來。” 映泉《白雲深處》：“讓他去，反正人家會還來的。”

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
來的解釋來（來） á 由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。從過去到現在：從來。向來。現在以後，未到的時間：來年。将來

“還來”在漢語中屬于多音多義詞組，其含義需結合讀音及語境分析：

一、讀作“hái lái”時

二、讀作“huán lái”時

返回動作
本義指回到原處，《說文解字》釋“還”為“複也”，如古詩“待到重陽日，還來就菊花”（孟浩然《過故人莊》），此處的“還來”即表達再度造訪的意向。
回複原狀
引申為事物恢複原有狀态，《漢語大詞典》收錄“還來”作“歸來”解，如《樂府詩集·長幹曲》：“逆浪故相邀，菱舟不怕遙。妾家揚子住，便弄廣陵潮。”中“還來”暗含循環往複之意。

權威參考文獻：

"還來"是一個漢語詞彙，讀音為"huán/hái lái"，根據不同語境有雙重含義：

一、基本釋義

回歸之義（讀huán lái）
指歸來、返回的動作，常見于古典詩文。如：
- 《楚辭·天問》："何往營班祿，不但還來"（）
- 杜甫詩句："日斜魚更食，客散鳥還來"（）
重複之義（讀hái lái）
表示"仍然來、再次出現"，多用于現代口語。例如：
- "上次警告過，你還來！"（）

二、用法辨析

三、拓展說明該詞存在古今異讀現象：

可通過權威詞典如《漢典》《辭海》進一步查詢古籍用例（）。