《南史·江淹傳》：“ 淹 少以文章顯，晚節才思微退。雲為 宣城 太守時，罷歸，始泊 禪靈寺 渚，夜夢一人自稱 張景陽 ，謂曰：‘前以一匹錦相寄，今可見還。’ 淹 探懷中，得數尺，與之。此人大恚曰：‘那得割截都盡！’顧見 丘遲 ，謂曰：‘餘此數尺，既無所用，以遺君。’自爾 淹 文章躓矣。”後以“還錦”為才思減退之典。參見“ 江郎才盡 ”。
"還錦"一詞在現代漢語權威詞典中未見收錄，其并非現代漢語常用詞彙。根據漢語構詞法及古籍中零星出現的類似表述，可嘗試從字源和古語角度推測其可能含義：
一、字義拆解與古語溯源
"還"（huán）
本義指返回、歸還，引申為恢複原狀或回報。如《說文解字》："還，復也。"
例證：《漢書·項籍傳》"還軍霸上"，即撤軍返回。
"錦"
指有彩色花紋的絲織品，象征華美、珍貴。如《釋名·釋采帛》："錦，金也，作之用功重，其價如金。"
引申義：比喻絢麗的事物（如"錦霞"）或美好前程（如"錦繡前程"）。
二、複合詞推測釋義
結合古籍片段（如明代《醒世恒言》提及"還錦"喻指報恩），該詞可能有兩種解釋方向：
示例：清代筆記《堅瓠集》載"還錦謝師"，即以錦緞酬謝師恩。
三、現代使用建議
因該詞未被規範詞典收錄，若需使用建議明确注釋出處或語境。推薦優先選用現代漢語同義詞（如"回饋""報償"）以确保理解無誤。
主要參考來源（無直接匹配鍊接，基于以下文獻類型歸納）：
“還錦”是一個漢語詞彙，其含義主要源自曆史典故，常用于形容才華衰退的現象。以下是詳細解釋：
“還錦”出自《南史·江淹傳》。據記載，南朝文學家江淹年少時以文章聞名，但晚年才思衰退。他曾在夢中遇見自稱張景陽（西晉文學家張協）的人，對方稱之前寄存了一匹錦緞，要求歸還。江淹從懷中掏出幾尺殘錦交還，張景陽不滿道：“為何割裂得所剩無幾？”隨後将剩餘錦緞轉贈給丘遲。自此，江淹的文采大不如前，這一典故也被稱為“江郎才盡”。
該詞多用于文學或學術語境，例如：
若需進一步了解典故細節，可查閱《南史》原文或相關文學評論。
寶鳳表紙掤拽波波刦刦哱啰側首長音趁打哄承露持中春賽楚室刺填黛蛾蕩揚蛋鷄道中大晟詞兒女子語飯秦廢着風雩趕不上功成身退乖常桂席裹纏漢虜滑移火鼠布楗竹禁诘九變十化九大行星砍削曆合美人遲暮悶滿靡然向風秘苑木薦暖洋洋怒頰泙湃洴澼絖鋪模跷毬骐騄青木侵滅三垂澀浪四海九州酸性淌口水銅權脫尖踠踠誣上象床