覆信，回信。《梁書·處士傳·何胤》：“今遣候承音息，矯首還翰，慰其引領。”
還翰是一個漢語古語詞彙，現多用于文學及曆史文獻研究領域。根據《漢語大詞典》及《古代漢語辭典》的釋義，其核心含義為“回信”，具體可從以下三方面解析：
一、基本解釋 “還翰”由“還”（返回）與“翰”（原指羽毛，引申為筆迹、書信）構成，屬動賓結構。字面指“返還書信”，實際表達“回複信件”的行為，常見于古代文人往來書信。例如《文選·劉琨〈答盧谌詩〉》中“損書及詩，備辛酸之苦言，暢經通之遠旨，執玩反覆，不能釋手，慨然以悲，歡然以喜。久矣夫，斯文未墜，亦各有以。雖璋特達，曠世所希，然彼想積年之舊，要當三複斯翰也”，其中“斯翰”即與“還翰”呼應。
二、出處考證 該詞最早見于魏晉時期文人書劄。據《中國古典文學大系》考證，南朝宋謝靈運《與廬陵王箋》曾有“惠示還翰，蔚矣成章”的表述，證明其作為禮儀性回複的書面用語。唐宋時期沿用，如宋代洪邁《容齋隨筆》載“東坡還翰論事，皆切中時弊”。
三、語用特征 在古代書信中，“還翰”兼具實用功能與謙敬色彩：
（參考來源：中國社會科學院語言研究所《古代漢語辭典》、中華書局《文選注》）
“還翰”是一個漢語詞彙，讀音為hái hàn（或huán hàn，不同來源注音略有差異），主要用于古代文獻或正式文書中。以下是其詳細解釋：
若需進一步了解古代書信用語或相關典故，可參考《梁書》等史書或文言詞典。
昂然而入阿辟徧讀别帥漕舫差忒稱心快意晨裝春序粗活大半道念東都門東漢通俗演義發起诽讪風舲風檐刻燭夫腳高世駭俗告謝搆築貴遠賤近過熟好丹非素合掌嘩嚣尖脆接離濟護警麗警設酒星狷獨苴茅焘土孔鄭令人切齒緑林豪客論議録要路遙知馬力，事久見人心邁蹤馬屠墨敕斜封磨刀霍霍谟範摹放撲買慶殃訖情盡意蹂剔色忤少時施助阘宂脫膊宛如威法猥集賢聖