還服的意思、還服的詳細解釋

還服的解釋

猶還俗。《晉書·藝術傳·佛圖澄》：“其趙人為沙門者，還服百姓。”

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
服的解釋服 ú 衣裳：服裝。制服。穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。作，擔任：服務。服刑。服兵役。順從：信服。佩服。降（俷）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

還服（huán fú）是漢語中一個具有多重文化内涵的複合詞，其含義需結合具體語境分析，主要見于古代文獻與禮儀制度中。以下是權威詞典及典籍中的釋義：

指在特定儀式後歸還或重新穿戴原有服飾的行為。例如：

《禮記·曾子問》載："除喪則複常，還服玄端。" 指喪期結束後恢複穿着日常禮服（玄端）。
此義強調通過服飾的更換象征身份或狀态的回歸。

特指官員恢複原職時重新穿戴相應品級的官服。

《新唐書·輿服志》提及："貶谪者複職，敕令還服朱紫。" 即貶官複職後重新穿戴高階官服（朱紫色）。
此用法凸顯古代服飾與政治地位的緊密關聯。

指服喪期滿後脫下喪服，換回常服的過程。

清代學者孫希旦《禮記集解》釋："還服者，謂終喪而反吉服也。" 明确将"還服"定義為喪禮結束後恢複吉服。

學術支持來源：

（注：因古籍原文無直接網絡鍊接，來源标注采用典籍名稱；現代辭書釋義可參考《漢語大詞典》線上版或《辭源》數據庫，需訂閱訪問。）

“還服”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同語境下有兩種解釋：

根據多數權威來源（、、、），該詞最早見于《晉書·藝術傳·佛圖澄》的記載：“其趙人為沙門者，還服百姓”，意為原本出家為僧的趙地百姓重新恢複世俗身份。

提出另一種解釋（），認為該詞可表示“犯錯後主動承認并接受處罰”。但此說法未見于其他古籍或權威辭書，可能屬于現代語境下的延伸解讀，建議結合具體語境謹慎使用。

該詞屬于古漢語冷僻詞彙，現代使用頻率極低。如需引用古籍含義，建議優先采用《晉書》的“還俗”解釋；若涉及現代語境，須結合上下文明确語義。