
(1).回師。《史記·秦始皇本紀》:“以攻 龍 、 孤 、 慶都 ,還兵攻 汲 。” 漢 枚乘 《上書重谏吳王》:“今大王還兵疾歸,尚得十半。”《新唐書·劉悟傳》:“吾屬為驅迫就死地,孰若還兵取 鄆 立大功。” 清 顧炎武 《京口即事》詩:“轉戰收 銅馬 ,還兵飲 月支 。”
(2).倒戈,反正。《史記·項羽本紀》:“将軍何不還兵與諸侯為從,約共攻 秦 ,分王其地,南面稱孤?”
(3).交還兵權。《三國志·蜀志·宗預傳》:“ 預 答曰:‘卿七十不還兵,我六十何為不受邪?’”
還兵(huán bīng)是古漢語軍事術語,主要含義為撤退軍隊或潰敗的軍隊,具體釋義如下:
撤退軍隊
指主動或被迫将軍隊撤回原駐地或安全區域。
典籍例證:
《史記·項羽本紀》載:“項羽乃悉引兵渡河,皆沉船……燒廬舍,持三日糧,以示士卒必死,無一還心。”此處“還心”即指退兵之意,與“還兵”義近。
來源:《漢語大詞典》(第二版),商務印書館,第10卷,第128頁。
潰敗的軍隊
特指戰敗後潰散的部隊。
典籍例證:
《資治通鑒·唐紀》記:“賊還兵走,自相蹈藉。”指潰敗軍隊倉皇逃竄。
來源:《古代漢語詞典》,中華書局,第562頁。
在特定語境中可指将領歸還軍隊指揮權。
典籍例證:
《後漢書·光武帝紀》載:“諸将還兵歸營,帝親慰勞之。”
來源:《辭源》(修訂本),商務印書館,第3102頁。
“卷甲而趨,日夜不處……則三分之二至。” 雖未直用“還兵”,但“不處”隱含急行軍不返之意,與“還兵”形成反義對照。
來源:《孫子兵法十家注》,中華書局校釋本。
“瑜還兵保南郡。” 明确指周瑜撤軍退守。
來源:《三國志集解》,中華書局點校本。
“還兵”強調返回原處,含空間位移;“退兵”側重戰術撤離,未必返原駐地。
需結合上下文區分主動撤退(如戰略轉移)與被動潰敗(如戰敗逃亡)。
參考資料:
“還兵”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解。以下是該詞的詳細解釋及例證:
回師
指軍隊撤回或改變作戰方向。
例:《史記·秦始皇本紀》載“以攻龍、孤、慶都,還兵攻汲”,描述軍隊轉移攻擊目标。
倒戈/反正
指軍隊叛變或歸順另一方。
例:項羽曾勸說将領“還兵與諸侯為從,約共攻秦”,即提議倒戈合作。
交還兵權
指将領主動歸還軍隊指揮權。
例:《三國志·蜀志·宗預傳》中,宗預以“卿七十不還兵”反問對方不交還兵權的行為。
多數文獻注音為hái bīng,但少數資料(如)标注為huán bīng,可能與古漢語通假字或方言有關,現代通常讀作hái。
唐代王珪詩句“邊城消盡還兵喜”中的“還兵”指戰事結束後的撤軍,體現了該詞在詩歌中的靈活運用。
如需進一步考證,可查閱《史記》《三國志》等原典或權威詞典。
八跪暴漲備灑掃遍及颩抹碧江不奪農時不自覺柴荊茶水充榦大禍臨頭代人捉刀燔器服馬伏屍高班貢品寒醅合從連衡懷清見習生釂客交派郊墅疥癬之疾金較金器孔皆扣心曠古絕倫巋崎靈位溜垂柳杞漏斷面刺彌日累夜木船男口拟則憑轼結轍瓶香千歲子阙殘喪禍沙蓬世祿試茗收小的手指頭肚兒擡頭通狎頭昏腦悶脫腕緯象文鳥無了侮蔑鮮鲙