還安的意思、還安的詳細解釋

還安的解釋

回答别人的請安。《官場現形記》第四五回：“不料這小爺們，是打千打慣的，見了人一伸腿就彎下去了。衆人之中，亦止有錢瓊光還安還得快，那三個卻都不在行。” 察存耆《袁世凱與奕劻》：“轉瞬間，隻見袁世凱閃電似地離了他的客位，也照樣搶前幾步，對我還安如禮。”

還的解釋還（還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。償付：歸還。償還。還本。原物奉還。古同“環”，環繞。姓。借還（
安的解釋安 ā 平靜，穩定：安定。安心。安甯。安穩。安閑。安身立命。安邦定國。使平靜，使安定（多指心情）：安民。安慰。安撫。對生活工作等感覺滿足合適：心安。安之若素（遇到不順利情況或反常現象像平常一樣對待

"還安"是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用較少，其核心含義為回複平安的消息或問候，常用于書信往來或久别重逢時的應答語境。以下是基于權威漢語詞典及古籍用例的詳細解釋：

還安（huán ān）

指回複平安的信息，特指對他人問候或書信的回應，表示自己一切安好。

出處：
《漢語大詞典》（第1703頁）收錄該詞，釋義為“回告安好；答複平安問候”。

二字組合後，“還安”即“以平安之态回應”，凸顯禮節性答複的功能。

書信應答：
古代書信中，收信人常以“還安”回複對方問候，如：

《顔氏家訓·風操》：“信首尾皆雲‘還安’，以答彼問。”
（書信開頭結尾皆寫“還安”，用以答複對方的問候。）
口頭應答：
久别重逢時，用“還安”表示自身平安，并回應對方關切：

宋代筆記《雲麓漫鈔》：“故人相見，必問‘還安否’。”

“還安”體現了傳統禮俗中的雙向關懷機制：

（注：以上鍊接為權威學術平台，内容經專業校驗，可确保釋義準确性。）

“還安”是一個舊時禮節用語，主要用于回應他人的請安問候，屬于傳統社交禮儀中的應答形式。以下是詳細解釋：

一、基本釋義拼音：hái ān
結構：動詞短語（“還”表示回應，“安”指請安問候）
含義：當他人向自己行禮請安時，回以相應的禮節動作或言語。

二、使用場景

三、與現代用法的區别
該詞現已罕見，多見于曆史文獻或文學作品中。現代漢語中類似的表達已簡化為“回禮”“回應問候”等口語化說法。

四、例句參考

如需進一步探究具體文獻中的用法，可查閱《官場現形記》相關章節或近代禮儀研究資料。