
(1).平素穿的衣服。《史記·外戚世家》:“帝乃詔使 邢夫人 衣故衣,獨身來前。” 唐 白居易 《病中哭金銮子》詩:“故衣猶架上,殘藥尚頭邊。” 明 唐寅 《哭妓徐素》詩:“殘粉黃生銀撲面,故衣香寄玉關胸。”
(2).舊衣。《玉台新詠·豔歌行》:“故衣誰當補?新衣誰當綻?”《南史·張邵傳》:“今送一通故衣,意謂雖故,乃勝新也。”《西遊記》第三六回:“我嘆他那般襤褸,即忙請入方丈……又将故衣各借一件與他,就留他住了幾日。”
故衣是漢語中具有豐富文化内涵的複合詞,其核心含義可從以下四方面闡釋:
一、基本釋義 《漢語大詞典》将其定義為"舊衣",特指經過穿着或時間沉澱的衣物。該詞由"故"(舊有)與"衣"(服裝)構成偏正結構,在古漢語中常見于《後漢書》等典籍,多指代平民階層的日常穿着。
二、文化内涵 《中國民俗大辭典》記載,故衣在傳統禮儀中承載特殊功能:作為逝者遺物需經焚化處理,體現"事死如事生"的倫理觀念。這種處理方式在《禮記·檀弓》等古籍中有儀式記載,反映了古代生死觀。
三、曆史演變 據《中國古代服飾研究》考證,宋代起"故衣鋪"已成專門行業,明清時期發展為舊衣流通體系,承擔着社會不同階層的衣物循環功能。這種業态在《東京夢華錄》等市井文獻中有詳細描述。
四、現代應用 《現代漢語應用詞典》指出,當代語境下該詞多用于文學創作與考古領域,既指向具體文物(如馬王堆出土素紗襌衣),也隱喻歲月痕迹與物質傳承。在民俗學研究中,仍是探讨古代服飾文化的重要術語。
“故衣”一詞的含義可從以下兩個層面進行解析:
字面含義
引申含義
需注意,古籍中該詞多取字面意義,而現代語境下更傾向使用其比喻義。理解時需結合具體文本背景,避免單一解讀。
凹凸不平城埤沖鋒陷銳傳誦從兒村豪皴染代贖丹帷電介質跌頓東幸法音焚魚根素狗屎鼓慄國民哈話行濁言清何嘗花麗狐哨穢羶嘉祥羁轭泾渭分明覺關抗章科舉考試空襲苦志連境柳陌花叢羅阇沒什麼苗姜木客大冢矃目暖霁前後悄悄話期練青靈蛇入竹筒﹐曲性猶在世道室宅絲麻蘇合踏步不前特至痛警屯蒙唾罵王境文木無塵五陵氣響拓邪慝嘻鬧