
(1).鬼頭鬼腦。 老舍 《二馬》第五段四:“又過了四五分鐘,窗外發現了一個戴着小杮饽帽子的 中國 人,鬼鬼啾啾的向屋内看了一眼。”
(2).形容令人厭惡。 老舍 《二馬》第四段六:“天氣還是照常的悲苦,霧裡的雨點,鬼鬼啾啾的,把人們打得都縮起脖子,像無精失采的小鹭鸶。” 老舍 《二馬》第四段七:“ 茅先生 的‘有若無’的眉毛鬼鬼啾啾的往一塊擰,還是直搖頭。”
"鬼鬼啾啾"是現代漢語中具有方言色彩的拟态詞,其含義可從三個維度解析:
一、核心語義特征 該詞通過疊音形式描摹隱秘詭谲的狀态,多指行為舉止中透露出不光明正大、閃爍其辭的特質。主要形容兩種情形:1)暗中謀劃不當行徑時的鬼祟模樣;2)故作神秘卻缺乏實際内容的故弄玄虛。《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學出版社)将其歸入北方方言詞彙體系,标注其語義強度介于"鬼鬼祟祟"與"神神秘秘"之間。
二、曆時演變軌迹 據《北京話詞語》(商務印書館)考證,該詞最初見于19世紀京味文學,本義特指盜匪作案前的密謀狀态。隨着語言發展産生語義泛化,20世紀中期延伸出戲谑性用法,如老舍在《茶館》第三幕中借人物對話展現其诙諧化應用:"您這鬼鬼啾啾地揣着個布包,别是藏着前清的寶貝吧?"
三、共時語用功能 現代語境中呈現雙重應用場景:1)負面評價:指責對方行事不坦蕩,常見于矛盾糾紛場景,如"談判時總躲着人接電話,鬼鬼啾啾的準沒好事";2)中性調侃:描述故作神秘的行為,如網絡用語"揭秘博主鬼鬼啾啾說有個大新聞,結果就是自家貓會開冰箱"。中國社科院語言研究所《當代漢語新詞詞典》收錄該詞時特别注明,其情感色彩需結合具體語境判别。
“鬼鬼啾啾”是一個漢語成語,其含義在不同語境中有以下兩種主要解釋:
形容行為鬼祟或可疑
指人的舉止偷偷摸摸、躲躲閃閃,帶有不光明正大的意味。例如老舍在《二馬》中寫道:“戴着小杮饽帽子的中國人,鬼鬼啾啾的向屋内看了一眼”,生動描繪了人物探頭探腦的形态。
表達令人厭惡的感覺
可用于描述環境或事物讓人感到不適,如老舍描寫陰雨天氣時提到:“霧裡的雨點,鬼鬼啾啾的,把人們打得縮起脖子”,通過拟聲詞強化了陰郁氛圍帶來的壓抑感。
補充說明:
如需更多例句或曆史用法,可參考老舍作品原文或權威詞典。
本質标峻不億琤淙齒牙春色愁窘丑拙除隧出污泥而不染青蓮嬌待賈倒産诋謾饤盤斷篷分寸之末風态奮志鞏鞏弓鞋鹳鹄過節海立雲垂寒苦合同工煥陽昌呼嘯疥瘙勁切開夥賴活拉山頭離攜祿粟盲僮跛竪蠻婆棉籽絨妙姬旁生魄平乏叵羅籤幐栖遅清天白日戚友然且肉果上達燒鍊沈鸷射生失傳十漿五饋衰裳肆筆焞焞讬谕溫柔體貼穩足誣遘諧振子