同“ 歸藩 ”。 漢 王粲 《贈士孫文始》詩：“四國方阻，俾爾歸蕃。爾之歸蕃，作式下國。” 晉 陸機 《答賈長淵》詩：“ 陳留 歸蕃，我皇登禪。”
歸蕃（亦作“歸藩”）是古代漢語中的複合詞，現多用于曆史文獻研究及文學創作。其釋義可從以下角度解析：
基本釋義
從構詞看，“歸”意為返回、歸附，“蕃”通“藩”，指藩國、封地。《漢語大詞典》解釋“歸藩”為“回到封地”，特指古代諸侯王結束朝觐或政務後返回屬地。例如《史記·孝文本紀》記載：“諸侯王四夷朝獻，皆至，罷歸藩。”
曆史語境
該詞多用于描述分封制下的政治行為。漢代文獻中，“歸蕃”常與“就國”同義，如諸侯王完成述職後需離京返回封國，以示對中央政權的臣服。這一制度在《漢書·諸侯王表》中有明确記載。
文化引申
在文學作品中，“歸蕃”可隱喻遠離權力中心、退守一方，如唐代詩人李商隱《行次西郊作》中“蕃漢斷消息，死生長别離”，以“蕃”代指邊疆，暗含歸隱之意。
語義演變
“蕃”在古漢語中亦指外族或附屬國（如“吐蕃”），因此“歸蕃”在特定語境中可指使外族歸順，如《後漢書·南匈奴傳》載：“南單于歸蕃，北邊以安。”
“歸蕃”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：
該詞讀音為guī fān（部分文獻注音為guī fán，但主流以fān為準）。其核心含義指回到封地或原居地，多用于古代諸侯、官員受命返回屬地的情況，如：
《漢語大詞典》明确标注該詞為“歸藩”的異體形式，強調其受命返回封地的政治含義。現代《新華詞典》等工具書已不再單列此詞條，建議在古籍閱讀時結合上下文理解具體指涉對象。
安定白衣民族鞭杖并驅争先茀祿伯讨簸揚糠秕長公長命百歲俶落褡裢道媪道治掂梢折本返素奮臂鳳詞概衆關于龜蔔黑漆闆凳換巢鸾鳳皇經黃毵毵會折活現精娴季孫之憂九世仇舉厝空幻寇奸括帖類招銮旂鹿蕉買笑金馬克辛冒懵内台蔫蔫遷神清厲跫步曬圖商岩射生戶市冊守制死冤家傥論探拾天蹴委畀未來主義為什麽溫尋鄉帳象主