
猶拿下。《七國春秋平話》卷上:“ 孫操 大駡 子之 :‘賊臣安敢欺君篡國?’ 子之 大怒,遂令金瓜把下者。”《七國春秋平話》卷中:“ 燕王 聞奏大怒,喝令金瓜武士把下者。”
“把下”在現代漢語中屬于方言性質的口語詞彙,其核心含義為“暫且擱置當前事務,留待稍後處理”。該詞由動詞“把”與方位詞“下”複合構成,其中“把”取“掌控、持有”義項(《現代漢語詞典》第7版),而“下”表示時間或次序的延後狀态,整體形成時間維度的暫緩指示功能。
詞源可追溯至明清白話文獻,在《金瓶梅》等世情小說中已出現類似結構的短語,如“把這話頭按下”。現代使用中主要分布于西南官話區與江淮官話區,常見于非正式對話場景。例如:“這會子忙得很,先把下材料歸檔的事”(示意将歸檔工作延後處理)。
語義辨析方面需注意三點:其一,與同義詞“暫緩”相比,“把下”更強調主觀控制行為而非客觀狀态;其二,與“擱置”的區别在于隱含“後續仍會處理”的預設;其三,在吳語區存在“擺下”的近似發音變體,但書寫形式不同。該詞尚未被《現代漢語規範詞典》收錄,但在《四川方言詞典》(四川人民出版社)等區域性工具書中有明确釋義。
“把下”是一個古漢語詞彙,其含義及用法可歸納如下:
古典文獻:
《七國春秋平話》中多次出現該詞,如:
現代用例:
在當代語言中極少使用,僅偶見于文學仿古表達,如“把下垂的手挺起來”。
該詞屬于文言詞彙,現代口語及書面語中幾乎不再使用,多見于研究古代白話小說或曆史文獻時。
如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或《七國春秋平話》原文。
百巧白紗班曆飽騰騰不屬稱心如意癡牀呾逹怠偷單惠殿喝凋翫定執凍筆鵝掌楸翻過兒鳳節高阙夠得着寡色顧正紅禾稾鴻鹄将至铧犁渙渥豗潆降禮節解截拿借親嗟哉急放軍警軍幕糠星考據克化淚巴沙梁鴻利己主義狸狌毛收入猛安閩中哪兒内闼磐石錢谷師爺切正欺三瞞四人丹聖論省文秫酒庶赦死問陶镕磈礨鄉學小許公