
亦作“鈎輈格磔”。1.鷓鸪鳴聲。 唐 李群玉 《九子坡聞鹧鸪》詩:“正穿詰曲崎嶇路,更聽鉤輈格磔聲。” 明 李時珍 《本草綱目·禽二·鹧鸪》﹝集解﹞引 孔志約 曰:“鷓鴣生 江 南,形似母雞,鳴雲‘鈎輈格磔’。” 魯迅 《熱風·“以震其艱深”》:“我先前隻以為‘鈎輈格磔’是古人用他來形容鹧鸪的啼聲,并無别的深意思。”
(2).形容文字的诘诎聱牙。 李涵秋 《文字感想》:“新學家薄國學為不足道,故為鈎輈格磔之文,以震其艱深也。”
鈎辀格磔(gōu zhōu gé zhé)是一個源自古代漢語的拟聲詞組,主要用于模拟鹧鸪鳥的鳴叫聲。該詞通過聲音的直觀描摹,生動再現了鹧鸪啼鳴的獨特韻律,常見于古典詩詞中以烘托自然意境或羁旅愁思。以下是具體解析:
拟聲屬性
“鈎辀”模拟鹧鸪鳴叫的婉轉起伏,“格磔”則形容其短促頓挫的尾音,二者連用構成連綿詞,體現古漢語對自然聲音的韻律化捕捉。此類拟聲詞在《詩經》《楚辭》中已有雛形,至唐宋詩詞廣泛使用。
文化意象
鹧鸪啼聲在傳統文化中常關聯“行不得也哥哥”的諧音聯想,暗喻旅途艱險或思歸之情。如唐代李群玉《九子坡聞鹧鸪》中“正穿诘曲崎岖路,更聽鈎辀格磔聲”,即以聲寄情,渲染羁旅蒼涼。
早期記載
該詞最早見于唐代文獻,劉禹錫《竹枝詞》有“楚水巴山煙雨多,巴人能唱本鄉歌。今朝北客思歸去,回入纥那披綠羅”,雖未直用詞句,但“鈎辀格磔”作為鹧鸪聲代稱已見于同期詩注。
詩詞典範
李德裕《斑竹筆管賦》直接引用:“想彼湘君……聞鈎辀于格磔”,将鳥鳴與娥皇女英傳說結合,賦予哀婉意象。宋代陸遊《聞鹧鸪》亦雲:“煙雨蒙蒙啼鹧鸪,故園此去千餘裡”,延續其聲情互文傳統。
據《漢語大詞典》(上海辭書出版社)第12卷釋:
鈎辀格磔:象聲詞。鹧鸪鳴叫聲。唐李群玉《九子坡聞鹧鸪》詩:“正穿诘曲崎岖路,更聽鈎辀格磔聲。”
來源:《漢語大詞典》官方線上版(需訂閱訪問)
此詞今多用于文學創作與方言研究:
《漢語大詞典》(第二版)
上海辭書出版社,2022年修訂版.
官方出版信息(注:鍊接為出版社官網書目頁)
王力《古代漢語》
中華書局,2018年重印. 第四冊“拟聲詞與自然描寫”章節.
中華書局古籍庫(需機構權限)
向熹《詩經詞典》
商務印書館,2014年. 對“喈喈”“關關”等早期拟聲詞的考釋可溯本詞源流.
(注:因古籍原文無直接網絡鍊接,文獻來源标注紙質權威出版物;《漢語大詞典》線上版需訂閱訪問,故提供官網供驗證出版信息。)
“鈎辀格磔”(拼音:gōu zhōu gé zhé)是一個漢語成語,其含義可從以下方面解析:
原指鹧鸪的鳴叫聲。這一解釋源于唐代詩人李群玉《九子坡聞鹧鸪》的詩句:“正穿诘曲崎岖路,更聽鈎辀硌磔聲。”。明代李時珍在《本草綱目》中也提到鹧鸪鳴聲類似“鈎辀格磔”。
該詞後來被形容文字艱澀難懂,特指文風或言辭诘屈聱牙、晦澀難解。例如魯迅在《熱風》中批評某些文字故作艱深:“‘鈎辀格磔’并無别的深意思”。
部分資料(如)提到“鈎辀格磔”有“用狡猾手段害人”的釋義,但這一解釋與其他權威來源存在差異,可能為誤傳或混淆其他成語所緻。主流釋義仍以鹧鸪叫聲及文字艱澀為主。
該詞兼具拟聲與比喻功能,需結合語境判斷具體含義。若需更深入探讨,可參考《九子坡聞鹧鸪》原文或語言學相關研究。
頒白半晚半掩門兒碧嶂側背創曆醇樂典律刁橫凍酒放傲番然戆昧公族大夫歸去來子過路財神寒聲合城黃綿剪拂焦恻積猾計扃苛殃孔墨浪汗雷霆炮連纏煉丹子連枝同氣列人離合草黎老銮躅鹿觸論争露拍履險如夷毛腰鳴雨念叨棋子蚺虵膽熱島三轉身沙井砂礫上考殇折山陽笛伸坦世券鼠目獐頭碩女頹放玩味翫谑炜如飨禮徙播