共飲一江水的意思、共飲一江水的詳細解釋
共飲一江水的解釋
一起喝一條江河裡的水。指彼此在一條江河的哺育下共同成長，有共同的感情。也指鄰國之間人民的親密友誼。
詞語分解
- 江水的解釋 即 長江 。《淮南子·墬形訓》：“何謂六水？曰 河水 、 赤水 、 遼水 、 黑水 、 江水 、 淮水 。” 高誘 注：“ 江水 出 岷山 。” 北魏 郦道元 《水經注·江水一》：“ 岷山 ，即 瀆
專業解析
“共飲一江水”是一個富有詩意的漢語表達，其核心含義是指雖然身處不同的地方，但共享同一條江河的水源，以此象征彼此之間緊密相連、休戚與共的深厚情誼或命運關聯。以下從漢語詞典及文化角度詳細解析：
一、 基本釋義
- 字面意思：共同飲用同一條江河裡的水。
- 引申義/比喻義：
- 空間聯結：指人們雖然地理上分隔兩地（如分居江河的上遊與下遊），但因共享同一水源而産生一種天然的親近感與聯繫。
- 情感紐帶：常用于形容分隔兩地的親人、友人、戀人之間，雖不能相見，但因“共飲一江水”而産生強烈的思念與深厚的情感羁絆，強調心意相通。
- 命運共同體：引申為生活在同一片土地、依賴同一自然環境（如流域）的人們，彼此命運相連，福禍相依，強調共同的根基與責任。
二、 出處與文學溯源
此句最著名的出處是宋代李之儀的詞作《蔔算子·我住長江頭》：
“我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。”
- 解析：在這首表達相思之情的詞中，“共飲長江水”是核心意象。戀人分居長江頭尾，空間距離遙遠（“不見君”），但共飲一江水的事實，成為維系和寄托相思之情的唯一紐帶。它巧妙地将無法逾越的地理阻隔（頭尾之遙）與無法割裂的情感聯繫（共飲一水）形成對比，突顯了情感的深厚與無奈。此句因該詞而廣為流傳，成為表達分隔兩地卻情意相連的經典意象。
三、 文化内涵與象征
- 水的象征意義：在中國文化中，水不僅是生命之源，也常被賦予溝通、聯繫、滋養、綿長不斷的象征意義。“一江水”象征着連接兩端的紐帶，是情感或命運流通的渠道。
- 超越空間的情感聯結：它表達了這樣一種信念：即使物理距離遙遠，共享的自然資源（水）或共同的文化根基，能夠超越空間，将人心緊密相連。
- 共同體意識：在現代語境中，此語常被用來強調地域、民族乃至人類命運共同體的概念，喚起人們對共同環境、共同利益的責任感與認同感。
四、 現代用法
- 常用于表達分隔兩地的思念之情（如親人、愛人、故友）。
- 用于強調地域相鄰、文化相親、命運相關的地區或人民之間的關系（如“我們同飲一江水，親如一家人”）。
- 在環保、水資源保護等領域，用來呼籲流域居民共同承擔保護水源的責任。
“共飲一江水”源自宋詞名句，字面指共享同一水源，深層則蘊含着因地理聯結而産生的深厚情感羁絆（尤其指分隔兩地的思念）和命運共同體的意識。它以“水”為紐帶，象征超越空間阻隔的情感聯繫和共同的責任擔當，是漢語中表達緊密相連、休戚與共關系的經典意象。
參考來源：
- 《漢語大詞典》（對“共”、“飲”、“江”、“水”等字的釋義及成語、典故的收錄） - 漢語大詞典出版社。
- 《全宋詞》（收錄李之儀《蔔算子·我住長江頭》） - 中華書局。
- 王力《古代漢語》（對古典詩詞意象及用法的分析） - 中華書局。
- 袁行霈《中國文學史》（對宋代詩詞及李之儀作品的評述） - 高等教育出版社。
- 相關語言學及文化學論文：探讨中國詩詞中“水”意象的象征意義及文化内涵的學術研究。
網絡擴展解釋
“共飲一江水”是一個源自古典詩詞的成語，常用于形容人與人之間深厚的情感聯結或地域間的緊密聯繫。以下是詳細解釋：
基本含義
指共同飲用同一條江河的水，引申為彼此生活在同一片水域的哺育下，擁有共同的成長環境、情感基礎或文化淵源，常用來比喻親密無間的情誼或鄰國、同胞間的深厚聯繫。
出處與背景
出自宋代詞人李之儀的《蔔算子》：“我住長江頭，君住長江尾，日日思君不見君，共飲長江水。”
詞中以長江水為紐帶，表達分隔兩地卻心意相通的思念之情，後逐漸演變為成語，適用範圍擴展到更廣泛的情感或地緣聯繫。
深層意義
- 情感紐帶：強調因共享資源或文化而産生的深厚情誼，如親人、友人、同胞間的親密關系。
- 地緣關聯：常用于描述因共同水源形成的地理依存關系，例如兩岸同胞或鄰國間的合作與互助（如提到的金門與大陸飲水工程案例）。
- 文化象征：在中國傳統文化中，水常被賦予“聯結”與“滋養”的意象，此成語也暗含文化同源的隱喻。
應用場景
- 詩句引用：如“工程一朝竣，使命千載承，共飲一江水，綿綿滿江情”，常用于歌頌合作成果。
- 國際關系：形容鄰國因地理或曆史淵源形成的友好關系（如瀾滄江-湄公河流域國家合作）。
- 文學創作：表達分隔兩地卻心意相通的意境，或強調文化血脈的延續性。
近義詞
手足之情、風雨同舟、血脈相連（參考的低權威性内容需謹慎使用，建議優先選用更經典的表達）。
若需進一步了解詩詞背景或例句，可查閱《蔔算子》原詞，或參考中的實際應用案例。
别人正在浏覽...
暴豪标譽秉威避弄蒼萌廠衣成行出身加民旦腳道兒道士墜驢達飏的正蹀躂疊王厎績愕疑分間高枝兒格眼廣文貫天韓陵石黑酣畫蛇着足扈遊結帨擊拂輯穆京城揩抹澇地斂持鄰好劉禹錫錄錄慢怛摩娑石颞顬蹑手蹑腳弄死呸呸平泛千伯起先全免濡浃乳酸甚而至于耍骨頭酸痛貪恣偷惰妄匠甕頭春仙菜消耗屑懷蠍子媽
