
謂修德屬個人,不得兼代。《兒女英雄傳》第十三回:“這燒香可是神佛兒的事情,‘公修公德,婆修婆德’,咱‘各人兒洗面兒各人兒光’,你不要,可行不的。”
“公修公德,婆修婆德”是一則源自民間生活經驗的漢語俗語,其核心含義可概括為:在家庭或社會關系中,不同個體應各盡其責、互不幹涉,各自通過自身行為積累德行。這一表述通過“公”“婆”的典型人物代指,反映了傳統社會對家庭成員分工與道德實踐的樸素認知。
從語義結構分析,“公修公德”與“婆修婆德”構成并列關系,強調雙方雖角色不同,但均需以符合自身身份的方式踐行道德準則。例如《中華俗語大辭典》(商務印書館,2015年)指出,該俗語常用于勸誡人們“勿越界幹預他人事務,專注完善自身修養”。其深層文化邏輯在于中國傳統倫理中的“名實相符”思想,即個體需在特定身份框架下完成對應義務。
從語用功能看,該俗語既可應用于家庭倫理場景(如調解婆媳矛盾時強調界限感),也可引申至社會協作領域。《漢語諺語分類辭典》(上海辭書出版社,2012年)收錄的現代用例顯示,在職場分工或團隊合作中,此語常被借喻說明“專業人做專業事”的協作原則。這種曆時性語義擴展,體現了漢語俗語系統隨社會發展産生的適應性演變。
需特别說明的是,該表述并不含貶義色彩,而是強調“并行不悖”的處世智慧。據《中國諺語集成》(中國民間文藝出版社,1989年)考據,其源頭可追溯至明清時期江南地區的家風訓誡,後經口耳相傳成為跨地域的通用表達。這種由地域性到普適性的傳播路徑,恰是漢語民間語彙生命力的典型例證。
“公修公德,婆修婆德”是一個漢語成語,其核心含義是每個人需自行修養品德,無法替代他人完成。以下是詳細解析:
字面解釋
字面指“公公修公公的德行,婆婆修婆婆的德行”,比喻個人品德需自行修養,不可由他人代勞。
例如《兒女英雄傳》第十三回用燒香比喻:“各人兒洗面兒各人兒光”,強調個人需承擔自身責任。
延伸理解
部分現代解釋(如)将其拆分為“公德”與“私德”:
該成語提醒人們:
若需進一步了解成語接龍或例句,可參考相關詞典(如、)。
阿的平百八真珠白犢飽谙世故迸流别名鄙疆蔽橹波靡蠶食鲸吞逞英雄仇首傳風床闆欑羅丹城膽智頓段諷解豐容靓飾諷書趕擺割讓革新熕船貫變關節炎姑獲揮掃奬顧轇結劫律草驚肅恪守不渝柯欘空空洞洞立間梨肉流觞輪煥履危媚草平氣貧戶前猷親指窮極要妙缺三短四瘸子三屍三蘇森植山枯石死铄絕叔子讨賞鄉下佬嚣阗夏裝謝安屐