甘心如荠的意思、甘心如荠的詳細解釋

甘心如荠的解釋

《詩·邶風·谷風》：“誰謂荼苦？其甘如薺。” 鄭玄箋：“荼誠苦矣，而君子於己之苦毒又甚於荼，比方之荼，則甘如薺。”後因以“甘心如薺”謂事如樂意為之，雖苦亦甜。《南史·範雲傳》：“ 雲曰：‘老母弱弟，懸命沉氏。若其違命，禍必及親。今日就戮，甘心如薺。’”

甘心的解釋 ∶情願他是甘心受罰的初,武帝感張骞之言,甘心欲通大宛諸國,使者相望于道,一歲中多至十餘輩。;;《漢書;西域傳》 ∶滿意;滿足不達目的絕不甘心不願得地,願得張儀而甘心焉。;;《史記;屈原賈生列傳》
荠的解釋荠（薺） ì 〔荠菜〕一年生或多年生草本植物，葉狹長，羽狀分裂，花白色，莖葉嫩時可食，全草可入藥。（薺）筆畫數：；部首：艹；筆順編號：

《現代漢語詞典》對“甘心如荠》的釋義為：比喻心甘情願從事艱苦之事，雖苦猶甜。該成語源自《詩經·邶風·谷風》"誰謂荼苦，其甘如荠"，本指荠菜味甜反襯荼菜之苦，後演變為甘願承受困苦的積極含義。

從漢語發展史角度解析，該成語包含三層語義特征：

權威文獻佐證：

該成語現代多用于褒揚奉獻精神，如"扶貧幹部甘心如荠紮根山區"，其語義結構完整呈現從自然現象到人文精神的認知升華過程，符合漢語成語"托物言志"的典型特征。

“甘心如荠”是一個出自《詩經》的成語，其含義和用法可通過以下要點詳細闡述：

出處與原文背景
源自《詩經·邶風·谷風》中的“誰謂荼苦？其甘如荠”，原指荼菜雖苦，但與内心的痛苦相比，卻顯得如荠菜般甘甜。鄭玄箋注進一步闡釋：“荼誠苦矣，而君子於己之苦毒又甚於荼”（荼确實苦，但他人施加的痛苦更甚），強化了對比關系。
本義與比喻義
- 本義：以荼的苦味反襯内心的苦澀，凸顯外在困苦在精神層面的“甘甜”假象。
- 引申義：比喻人因信念堅定或心安理得，甘願承受看似痛苦之事，并從中獲得滿足感。例如《南史·範雲傳》中，範雲為救親人而赴死，稱“今日就戮，甘心如薺”，即強調心甘情願的态度。
用法與語法
屬于偏正式成語，多作謂語、定語或狀語，用于描述主觀上接受苦難或挑戰的心理狀态。例如：“為了國家，即使犧牲生命，也甘心如荠”。
近義詞與語境
近義詞為“甘之如荠”，二者含義相近，均強調主動接納苦痛的态度。使用時需注意語境，多與堅守原則、奉獻精神等積極主題相關。

該成語通過味覺對比，生動傳遞了“以苦為甘”的精神境界，常用于文學或正式表達中，體現對信念、責任的無悔堅持。