月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

甘心的意思、甘心的詳細解釋

關鍵字:

甘心的解釋

(1) [willingly;readily]∶情願

他是甘心受罰的

初,武帝感 張骞之言,甘心欲通 大宛諸國,使者相望于道,一歲中多至十餘輩。——《漢書·西域傳》

(2) [be reconciled to;be complacent about]∶滿意;滿足

不達目的絕不甘心

不願得地,願得張儀而甘心焉。——《史記·屈原賈生列傳》

詳細解釋

(1).願意。《詩·衛風·伯兮》:“願言思伯,甘心首疾。” 唐 張鷟 《遊仙窟》:“千看千意密,一見一憐深。但當把手子,寸斬亦甘心。” 劉半農 《揚鞭集·曉》:“曉風輕輕吹來,很涼快,很清潔,叫我不甘心睡。”

(2).快意。《左傳·莊公九年》:“ 管召 ,讎也,請受而甘心焉。” 杜預 注:“甘心,言快意戮殺之。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·詩谳》:“爾欲妄殺一人便了卻耶?抑将得仇人而甘心耶?” ********* 《患難馀生記》第三章:“因為它的事業在本質上是進步文化事業,已足招頑固派的嫉視,必欲置之死地而後甘心。”

(3).指使之快意。《漢書·汲黯傳》:“何至令天下騷動,罷中國,甘心夷狄之人乎!”

(4).羨慕;向慕。《史記·封禅書》:“﹝三神山﹞諸僊人及不死之藥皆在焉……世主莫不甘心焉。” 司馬貞 索隱:“甘心,謂心甘羨也。”《北史·裴矩傳》:“ 矩 盛言胡中多諸寳物, 吐谷渾 易可并吞。帝由是甘心,将通西域。” 宋 蘇轼 《東坡志林·司馬遷二大罪》:“自 漢 以來,學者恥言 商鞅 、 桑弘羊 ,而世主獨甘心焉。”

(5).苦心。 南朝 宋 謝靈運 《白石岩下徑行田》詩:“舊業橫海外,蕪穢積頽齡。饑饉不可久,甘心務經營。” 南朝 梁 锺嵘 《<詩品>序》:“今之士俗,斯風熾矣。纔能勝衣,甫就小學,必甘心而馳騖焉。”

(6).縱情。《後漢書·皇甫規傳》:“凡諸宿猾、酒徒、戲客,皆耳納邪聲,口出諂言,甘心逸遊,唱造不義。”《太平廣記》卷二七三引 唐 高彥休 《唐阙史·杜牧》:“﹝ 杜牧 ﹞聞 湖州 名郡,風物妍好,且多奇色,因甘心遊之。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:甘心漢語 快速查詢。

專業解析

"甘心"是現代漢語常用複合詞,其核心語義可從兩個維度解析:

一、情态副詞用法 指主體發自内心地認同某種行為或狀态,含"甘願承受"義。《現代漢語詞典》(第7版)标注為"動詞性結構",強調心理認同的主動性。如《史記·刺客列傳》載:"老母在,政身未敢以許人也",後文"嚴仲子奉黃金百镒,前為聶政母壽",聶政終"甘心枉席之陋"(《史記·卷八十六》),此處體現主體經過權衡後的自主選擇。

二、心理動詞用法 表示對結果或狀态的滿足感,含"稱心如意"義。《漢語大詞典》引《左傳·莊公九年》"管、召仇也,請受而甘心焉"為例,杜預注"言欲快意戮殺之",此處的"甘心"指向心理預期的完全實現。現代漢語中多用于否定式,如"不甘心失敗",強調心理預期與現實的落差。

語言學視角下,"甘心"的語義演變呈現從具象行為到抽象心理的轉喻過程。先秦文獻中多指實際的殺戮行為(如《左傳》用例),漢代逐漸虛化為心理狀态描述,符合漢語雙音詞虛化規律(王力《漢語史稿》)。現代語用中,該詞常用于轉折語境,通過與否定副詞搭配形成語義張力,如"雖敗猶榮,卻始終不甘心"。

網絡擴展解釋

“甘心”是一個漢語詞語,主要包含以下兩層含義:

一、核心釋義

  1. 願意/情願
    指主觀上樂意接受或主動選擇某種狀态或行為。例如:

    • “甘心情願為團隊付出”
    • 古詩《詩經·衛風·伯兮》中的“願言思伯,甘心首疾”即表達女子因思念丈夫甘願承受頭痛之苦。
  2. 稱心滿意
    表示對結果或現狀感到滿足,常見于否定句式。例如:

    • “不達目的絕不甘心”
    • 《史記·屈原賈生列傳》中“願得張儀而甘心焉”體現複仇心理的滿足。

二、延伸用法


三、近反義詞


四、現代語境

現代多用于表達主觀意願或對結果的接受度,如“不甘心失敗”“甘心平凡”等。可通過權威詞典(如滬江線上詞典)或文獻進一步查閱詳細用例。

别人正在浏覽...

白衣天使闆笏編年體辯晳不同出淤泥而不染詞館打恭搗亂調弓鬥盎獨拔蠹患放遷憤世嫉俗桂葆過遍海約山盟黑盒子禾雞河流纥絡角子借韻進馬九傧久居人下酒罇絶馳戀軒寥窙籠豢漏隙旅樹滿鼓鼓門裡大銘心镂骨撓退逆度品牌輕薄無行請期頃息輕系齊土權現鋭悍市用制識遇獸炎水曹郎素帻桃花茜醋桃雨特别抟飛隤堕五牸蟹螯協和