月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

阿拉的意思、阿拉的詳細解釋

關鍵字:

阿拉的解釋

(1).阿拉伯語的譯音。伊6*6*蘭教所信仰的神的名稱,該教相信 阿拉 是創造宇宙萬物的唯一主宰。 中國 通用漢語的穆6*6*林稱為“真主”。

(2).方言。我;我們。 魯迅 《集外集拾遺·公民科歌》:“公民義務多得很,隻有大人自己心裡懂,但願諸公切勿死守我的教科書,免得大人一不高興便說阿拉是反動。” 葛琴 《羅警長》二:“謝謝侬!阿拉工人格事體,用勿着侬來管。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:阿拉漢語 快速查詢。

專業解析

阿拉作為漢語詞彙具有多重含義,需結合不同語境及權威辭書進行解析:

一、方言代詞(吳語用法) 《現代漢語詞典》(第7版)指出,“阿拉”在吳方言中作第一人稱代詞,可表示“我”或“我們”,常見于上海、甯波等地方言。該用法最早見于清代文獻《海上花列傳》,現仍廣泛運用于日常對話。

二、地理名稱

  1. 古代山名:《漢語大詞典》記載“阿拉”為《山海經》所述古山名,位于西海之南的流沙地域,具有神話地理特征。
  2. 現代地名:新疆維吾爾自治區存在“阿拉溝”等地名,源自突厥語系語言音譯,具體釋義可參考《中國地名語源詞典》。

三、國家簡稱 《辭海》(第七版)确認“阿拉”是“阿拉伯”的簡稱,常見于“阿拉伯國家聯盟”(阿盟)、“阿拉伯語”等專有名詞,該縮略形式始見于20世紀中期外交文獻。

四、宗教術語 在伊斯蘭教經典漢譯本中,“阿拉”特指造物主安拉(Allāh),此譯法由明清時期穆斯林學者創立,相關釋義見《中國伊斯蘭百科全書》宗教術語條目。

網絡擴展解釋

“阿拉”一詞的含義需結合不同語境和文化背景進行區分,主要分為以下兩種解釋:

一、方言中的第一人稱代詞(吳語區使用)

  1. 含義:在吳語方言(如上海話、甯波話)中,“阿拉”通常表示“我”“我的”或“我們”。例如:
    • “阿拉今朝出去白相了”(我今天出去玩了);
    • “阿拉老要好額”(我們很要好的)。
  2. 來源:源自甯波方言,後隨甯波人遷移傳入上海,成為上海話常用詞彙。

二、宗教文化中的專有名詞(伊斯蘭教)

  1. 含義:阿拉伯語“Allāh”的音譯,指伊斯蘭教信仰中創造宇宙的唯一主宰,通用漢語的穆斯林稱其為“真主”。
  2. 使用背景:常見于宗教文獻和穆斯林群體中,例如“阿拉是創造萬物的唯一神”。

三、其他地區用法(補充說明)

在甯夏、甘肅等回族聚居區,部分方言中也用“阿拉”表示“我們”,帶有群體歸屬感,但此用法權威性較低,可能與地域文化融合相關。

注意:兩種主要含義需嚴格區分,避免混淆(如上海話的“阿拉”與伊斯蘭教的“阿拉”無關聯)。更多細節可參考方言研究文獻或宗教釋義資料。

别人正在浏覽...

哀惋報書癟三慚順擔代淡煙丹掖大聲疾呼吊環地狹人稠鬥綱發癬複聽鋼種罣罳赫赫之功豁如加減乘除賤勇教學樓久名向知眷渥絶作拒諱豤款樂群留司緑片名相明制木星上行軯頗甚嗛讓祈報氣動傾頗欽崟窮秋饒舌調唇人事關系日許時間散心失墒殊軌水蔥稅饷書塾疏源四出文錢慝作渟淵瞳孔亡酒霧集雲合峽路纖垢顯教下親